Pistacia - The names

 

Pistacia aethiopica Kokwaro

Pistacia lentiscus subsp. emarginata (Engl.) AL-Saghir, Pistacia lentiscus var. emarginata Engl., Pistacia lentiscus var. falcatula Chiov.

AFRIKAANS : Swart mastik.

ENGLISH : African mastic, African pistachio, Black mastic.

FRENCH : Faux mastic, Pistachier africain, Pistachier éthiopien.

GERMAN : Äthiopischer Pistazienbaum.

KIKAMBA : Musaa (Kenya).

KIKUYU : Muhehete, Muheheti, Mucherere.

KIPSIGIS : Chepkorokwet, Kibirirgorokiet (Kenya).

MAA : Oldangudwa, Ol-Daangudwa, Oltangotua (Kenya, Tanzania).

RUSSIAN : Эфиопское фисташковое дерево Efiopskoye fistashkovoye derevo.

SAMPUR : Iltorel, Lasamarai, Olongonorok, Olongoronok (Kenya).

SOMALI : Hais, Heis, Xamar.

TUGEN : Tulda (Kenya).

Pistacia americana Mill. -> Simarouba amara Aubl.

Pistacia atlantica Desf.

ARABIC : بطم أطلسي batm 'atlasiun. 

ARMENIAN : Պիստակենի բթատերև Pistakeni bt’aterev.

AZERBAIJANI : Atlantika püstəsi, چاتلانقوش .

CHINESE : 翅軸黃連木 Chì zhóu huánglián mù.

ENGLISH :  Atlas pistachio, Atlantic pistacio, Atlantic terebinth, Cyprus turpentine tree, Mount Atlas mastic tree, Mount Atlas Pistache, Mt. Atlas mastic tree, Wild pistachio.

FRENCH :  Pistachier du Mont Atlas, Pistachier sauvage.

GEORGIAN : კევის ხე K'evis khe , საკმლის ხე Sak'mlis khe, საღსაღაჯი Saghsaghaji.

GERMAN : Atlantische Pistazie.

HEBREW : אֵלָה אַטְלַנְטִית alh atlntis.

JAPANESE : ピスタシア・アトランティカ Pisutashia atorantika.

KURDISH : قەزوان Kazwan (kezwan).

PERSIAN : بَنِه Baneh (beanih), پستهٔ کوهی pastehٔ koveyi.

POLISH : Pistacja atlantycka. 

RUSSIAN : Дикая фисташка Dikaya fistashka, Фиста́шка туполистная Fistáshka tupolistnaya, Кевовое дерево Kevovoye derevo, Ложный бакаут Lozhnyy bakaut, Скипидарное дерево Skipidarnoye derevo.

TURKISH :  Çitlemit ağaçı.

UKRAINIAN : Фісташка туполиста Fistashka tupolysta.

Pistacia chinensis Bunge 

SYNONYM(S) : Pistacia formosana Matsum. 

AZERBAIJANI : Çin püstəsi.

CATALAN : Pistatxer xinès.

CHINESE : 黄連木 Huáng lián mù. 

CROATIAN : Kineska pistacija. 

ENGLISH : Chinese pistachio.

FRENCH : Pistache de Chine, Pistache de Formose, Pistachier de Chine.

GERMAN : chinesischer Pistazienstrauch.

ITALIAN : Pistacchio della Cina.

JAPANESE :   カイノキ   Kai no ki,  ランシンボク   Ranshin boku.

MALAYALAM : കർക്കടകശൃംഗി karkkadakashrmgi.

NEPALESE :   Karkata shringi.

PERSIAN :  پسته چینی pasteh chini.

PORTUGUESE : Pistacheiro-da-china

SERBIAN : Kineska pistacija, Kineska tršlja.

SPANISH :   Lentisco de china., Pistacho chino,  Sanguido, Sanido.

TAGALOG : Agiao, Sanguido.

UKRAINIAN : Фісташка китайська Fistashka kytaysʹka.

UPPER SORBIAN : Chinska pistacija. 

 

Pistacia chinensis Bunge subsp. chinensis 

Lentiscus chinensis Kuntze, Pistacia chinensis f. latifoliolata Loes., Pistacia formosana Matsum., Pistacia philippinensis Merr. & Rolfe, Rhus argyi H.Lév., Rhus gummifera H.Lév. 

ENGLISH : Ornamental pistachio tree.

FRENCH : Pistachier de Formose, Pistachier des Philippines.

TAGALOG :  Agiao, Sanguido.

Pistacia chinensis subsp. integerrima (J.L.Stewart) Rech.f.

Lentiscus kakrasinghee (Royle) Kuntze, Pistacia chinensis var. integerrima (J.L.Stewart) Zohary, Pistacia integerrima J.L.Stewart, Pistacia khinjuk var. stocksii Engl., Rhus integerrima Wall., not validly publ., Rhus kakrasingee Royle, nom. nud.

ASSAMESE : Kakiasingi.

BENGALI : Kankda Shringi.

ENGLISH : Crabs claw, Pistachio tree rootstock, Zebrawood.

FRENCH : Transcaucasian pistachier. 

GUJARATI : Kakadashing.

HINDI : Kakadasrngi, Kakarasingi, Kakra, Kakra-singi, Kareran, Kakare, कक्कड़  Kakkar.

KANNADA : Chakrangi, Kaakada shringi, Karkaataka shringi, Karkatakasrngi.

KASHMIRI : Kakkar, Kamaladina. 

MALAYALAM : Karkkatasrmgi.

MARATHI : काकडशिंगी Kaakad Shingee, Kakra, Kaakada, Kakadshingi.

ORIYA : Kakadashringi..

PUNJABI : Kakar, Kakarsingi.

SINHALESE :   කර්කටක ස්රුංගි  Karkataka Shrungi, Karkataka Srungi. 

TAMIL : Kakkata-shinigi, Kakkata shrinigi.

TELUGU : Kaakara Shingi, Kakarashingi, Kakarsingi, Karkatakashrungi.

URDU : Kakra, مصطگی دیسی Mastagi desi, مصطگی رومی Mastagi Roomi.

SANSKRIT : Chakra, Chakrangi, Chandraspada, Ghosha, Karkata

Pistacia formosana Matsum ->   Pistacia chinensis Bunge subsp. chinensis 

Pistacia khinjuk Stocks

Pistacia acuminata Boiss. & Buhse, Pistacia khinjuk var. glaberrima Schweinf. ex Boiss., Pistacia khinjuk var. glabra Schweinf. ex Engl., Pistacia khinjuk var. heterophylla Engl., Pistacia khinjuk var. microphylla Boiss., Pistacia khinjuk var. oblonga Bornm., Pistacia khinjuk var. populifolia Boiss.

ARABIC : البطم الأخضر albatm al'akhdar, بطم أخضر batm 'akhdar, بطم كينجوك batam kinjuk.

BALOCHI : Buzgai, Ushgai (Pakistan).

CHINESE :  馨珠黄连木 Xīn zhū huánglián mù.

ENGLISH : Pakistan wild pistachio.

PASHTO : ګلنګور glangor (gulungoor), ګون gon (gwun), شنې shany.

PERSIAN : کسور kasur, پسته خینجوک pasteh khinjok.

TURKISH : Bıttım.

Pistacia lentiscus L. (22 synonyms)

Lentiscus massiliensis Fourr., Lentiscus vulgaris Fourr., Pistacia brevifolia Gand., Pistacia gummifera Salisb., nom. illeg. superfl., Pistacia lentiscus var. angustifolia DC., nom. illeg. superfl., Pistacia lentiscus subvar. brevifolia (Gand.) Nyman, Pistacia lentiscus var. chia Poir., Pistacia massiliensis Mill., Pistacia multiflora Gand., Pistacia subfalcata Gand., Terebinthus lentiscus (L.) Moench 

ARABIC : Ilk Roomee, Mastikee, مصطكي mistakiun.

BENGALI : Rumi Mastungi.

DANISH : Mastixbusk, Mastikstræ, Mastixtræ.

DUTCH : Mastikboom.

ENGLISH : Chios mastic tree, Evergreen pistache tree, Lentisc, Mastic, Mastic resine (product), Mastic tree, Mediterranean mastic tree.

FRENCH : Arbre à mastic, Arbre au mastic, Lentisque,  Lentisque d'Espagne,  Lentisque pistachier , Pistachier lentisque.

GERMAN : Mastixbaum, Mastixpistazie, Mastrix-Strauch, Mastix-Baum, Wilde Pistazie.

GUJARATI : રૂમી મસ્તકી Rumi mastagi.

HINDI : मसतगी रूमी masatgi rumi, Rumi mastaki.

HUNGARIAN :  Masztix, Örökzöld pistácia.

ITALIAN : Corno-Capra, Dentischio, Lentischio, Lentisco, Sondrio.

MARATHI : Rumi mastaki.

PERSIAN : مصطکی رومی Mastagi roomi, کُندُر رومی Kondur-e roomi, Kundur roomi.

PORTUGUESE :  Alfostigueiro, Almecegueira,  Almestigueiro,  Almestigueira, Aroreira, Lentisco, Lentisco-verdadeiro.

SLOVENIAN : Trälja, Vazdazelena pistacija.

SPANISH :  Alfócigo, Alfóncigo, Alfóstigo, Árbol de la almaciga, Arbol de la almáciga, Llentisclars, Lentisco, Pistachero-alfoncigo.

URDU : مصطگی mastagi, مصطگی رومی mastagi rumi.

Pistacia mutica Fisch. & C.A.Mey. -> Pistacia atlantica Desf.

Pistacia nigricans Crantz -> Pistacia vera L.

Pistacia officinarum Ait. -> Pistacia vera L.

Pistacia palaestina Boiss.

Pistacia terebinthus L. subsp. palaestina (Boiss.) Engl.

CATALAN :  Pistatxer de Palestina.

ENGLISH : Palestine Pistachio, Terebinth Tree.

FRENCH :  Pistachier térébinthe de Palestine, Térébinthe de Palestine, Térébinthe  du moyen-orient.

HEBREW : אֵלָה אֶרֶץ-יִשְׂרְאֵלִית ela eretz-yisraelit, אלה ארץ-ישראלית ela artz-yisralit.

POLISH : Pistacja palestyńska.

Now considered as a synonym of Pistacia terebinthus L.

Pistacia philippinensis Merr. & Rolfe -> Pistacia chinensis Bunge subsp. chinensis 

Pistacia terebinthus L. 

Lentiscus terebinthus Kuntze, Lentiscus vulgaris Garsault, opus utique rej., Pistacia crassifolia Salisb., nom. illeg. superfl., Pistacia palaestina Boiss., Pistacia terebinthina St.-Lag., orth. var., Pistacia terebinthus var. angustifolia Lecoq & Lamotte, Pistacia terebinthus var. heterophylla DC., Pistacia terebinthus var. macrocarpa Zohary, Pistacia terebinthus var. oxycarpa Zohary, Pistacia terebinthus subsp. palaestina (Boiss.) Engl., Terebinthus communis Dum.Cours., Terebinthus vulgaris Dum.Cours. 

ARABIC : علك الأنباط elak al'anbat, خضراء حبة  khadra' haba.

CATALAN :  Pistatxer de Palestina.

DANISH : Terpentinbusk, Terpentintræ.

ENGLISH :  Cyprus turpentine, Cyprus turpentine tree, Terebinth, Terebinth tree, Turpentine tree.

FRENCH :  Pistachier térébinthe, Pistachier térébinthe de Palestine, Térébinthe, Térébinthe de Palestine, Térébinthe des Iles Canaries, Térébinthe  du moyen-orient.

GERMAN :  Terebinthe, Terpentin-Pistazie.

HEBREW : אֵלָה אֶרֶץ-יִשְׂרְאֵלִית ela eretz-yisraelit, אלה ארץ-ישראלית ela artz-yisralit.

ITALIAN :   Como, Terebinto .

POLISH : Pistacja palestyńska.

PORTUGUESE :  Comalheira, Terebinto, Scornabecco.

SLOVENIAN :    Listopadna pistacija, Smrdljika.

SPANISH :  Cabracoja, Cornicabra, Escuernacabras, Escornacabra, Escornacabras, Terebinto, Tornalobo.

Pistacia terebinthus L. subsp. palaestina (Boiss.) Engl. -> Pistacia terebinthus L. 

   

Pistacia terebinthus L. subsp. terebinthus -> Pistacia terebinthus L. 

පිස්ටා pistā, පිස්ටාචියෝ pisṭāciyō, පිස්ටාකියෝ pistākiyō ->  z -> Pistacia vera L.

Pistacia officinarum Ait. -> Pistacia vera L.

Pistacia palaestina Boiss.

Pistacia terebinthus L. subsp. palaestina (Boiss.) Engl.

CATALAN :  Pistatxer de Palestina.

ENGLISH : Palestine Pistachio, Terebinth Tree.

FRENCH :  Pistachier térébinthe de Palestine, Térébinthe de Palestine, Térébinthe  du moyen-orient.

HEBREW : אֵלָה אֶרֶץ-יִשְׂרְאֵלִית ela eretz-yisraelit, אלה ארץ-ישראלית ela artz-yisralit.

POLISH : Pistacja palestyńska.

Now considered as a synonym of Pistacia terebinthus L.

Pistacia philippinensis Merr. & Rolfe -> Pistacia chinensis Bunge subsp. chinensis 

Pistacia terebinthus L. 

Lentiscus terebinthus Kuntze, Lentiscus vulgaris Garsault, opus utique rej., Pistacia crassifolia Salisb., nom. illeg. superfl., Pistacia palaestina Boiss., Pistacia terebinthina St.-Lag., orth. var., Pistacia terebinthus var. angustifolia Lecoq & Lamotte, Pistacia terebinthus var. heterophylla DC., Pistacia terebinthus var. macrocarpa Zohary, Pistacia terebinthus var. oxycarpa Zohary, Pistacia terebinthus subsp. palaestina (Boiss.) Engl., Terebinthus communis Dum.Cours., Terebinthus vulgaris Dum.Cours. 

ARABIC : علك الأنباط elak al'anbat, خضراء حبة  khadra' haba.

CATALAN :  Pistatxer de Palestina.

DANISH : Terpentinbusk, Terpentintræ.

ENGLISH :  Cyprus turpentine, Cyprus turpentine tree, Terebinth, Terebinth tree, Turpentine tree.

FRENCH :  Pistachier térébinthe, Pistachier térébinthe de Palestine, Térébinthe, Térébinthe de Palestine, Térébinthe des Iles Canaries, Térébinthe  du moyen-orient.

GERMAN :  Terebinthe, Terpentin-Pistazie.

HEBREW : אֵלָה אֶרֶץ-יִשְׂרְאֵלִית ela eretz-yisraelit, אלה ארץ-ישראלית ela artz-yisralit.

ITALIAN :   Como, Terebinto .

POLISH : Pistacja palestyńska.

PORTUGUESE :  Comalheira, Terebinto, Scornabecco.

SLOVENIAN :    Listopadna pistacija, Smrdljika.

SPANISH :  Cabracoja, Cornicabra, Escuernacabras, Escornacabra, Escornacabras, Terebinto, Tornalobo.

Pistacia terebinthus L. subsp. palaestina (Boiss.) Engl. -> Pistacia terebinthus L. 

   

Pistacia terebinthus L. subsp. terebinthus -> Pistacia terebinthus L. 

Pistacia vera L.

Lentiscus vera Kuntze, Pistacia badghysi K.P.Popov, Pistacia macrophylla Pers., nom. illeg. superfl., Pistacia narbonnensis L., Pistacia narbonnensis var. bauhini Ten., Pistacia nemausensis Req. ex Planch., Pistacia nigricans Crantz, Pistacia officinarum Aiton, nom. illeg. superfl., Pistacia reticulata Willd., nom. illeg. superfl., Pistacia trifolia L., Pistacia variifolia Salisb., nom. illeg. superfl., Pistacia vera var. trifolia (L.) Poir., Terebinthus pistacia Dum.Cours., nom. illeg. superfl.

ARABIC : فزدق fizdaq (Egypt), فُسْتُق fustuq, فستق حلبية fustuq halabia, پيسطاش peysatash, پسطاش pistâsh (Morocco), شجرة الفستق shajarat alfustuq (tree).

ARMENIAN : Պիստակ Pistak

AZERBAIJANI : Əsl püstə, اصل پوسته Asl pooss-teh.

BELARUSIAN : Фісташка сапраўдная Fistaška sapraŭdnaja.

BENGALI : পেস্তা বাদাম pesta badam.

BOSNIAN ,: Pistacija.

BULGARIAN : Шамфъстък Shamfŭstŭk, Шамфъстъкът  Shamfŭstŭkŭt.

BURMESE : ပစ်စတာချိုပင် 

CATALAN : Festuc, Pistatxer, Pistatxo. 

CHINESE : 阿月浑子 Ā yuè hún zǐ, 阿月渾子 Ā yuè hún zǐ, 開心果 Kāixīn guǒ.

CROATIAN : Pistacija, Prava tršlja.

CZECH : Pistácie pravá, Řečík pistáciový.

DANISH : Ægte pistacie, Pistacie, Pistacienød. 

DHIVEHI : ޕިސްތާ ބަދަން pisthaa badhan.

DUTCH : Pistache, Pimpernoot.

ENGLISH : Common pistache, Common pistachio, Pistachio, Pistachio nut.

ESTONIAN : Harilik pistaatsia.

FINNISH : Mantelipistaasi, Pistaasimanteli.

FRENCH : Pistache, Pistache comestible, Pistachier, Pistachier cultivé, Pistachier vrai.

GEORGIAN : ფსტა pst’a.

GERMAN : Echte Pistazie, Pistazie, Pistazienbaum, Pistazienkern.

GREEK :  φιστίκι fistíki, φιστίκι αιγίνης fistíki aigínis (nut), φιστίκι κελυφωτό (shelled)

Φιστικιά fistikiá (plur.), φιστίκια Αιγίνης fistíkia Aigínis (nuts), Πιστακία η γνησία Pistakía i gnisía.

GUJARATI : પિસ્તા pista, પિસ્તાશીયા વેરાએ pistashiya verae.

HEBREW :  אלה אמיתית ela amitit, אלת הבׇּטְנָה elet hebetna, פיסטוק pistok.

HINDI : पिस्ता Pistaa.

ITALIAN : Pistacchio, Pistacho.

JAPANESE : ピスタキア Pisutakia,  ピスタチオPisutachio,  ピスタチオナッツ Pisutachio nattsu.

KANNADA : ಪಿಸ್ತಾ Pistā.

KAZAKH : Кәдімгі пыста Kädimgi pısta.

KOREAN : 피스타치오 

KURDISH : فستق fistiq, fistix.

LATVIAN : Īstā pistācija, Pistācija. 

MACEDONIAN : ф’стак f’stak.

MALAY : Badam hijau (Indonesia), Kacang cerdik, Kacang ketawa (Indonesia), Fustuk, Pistacio, Pistasio.

MALAYALAM : പിസ്താശി pisthaashi (fruit), പിസ്താശി മരം pisthaashi maram (tree).

MARATHI : पिस्ता Pistaa.

NEPALESE : पेस्ता Pēstā.

NORWEGIAN : Pistasj. 

ORIYA : ପିସ୍ତା pista.

PERSIAN : درخت پسته Derakht-e pesteh (tree), مغز پسته Maghz-e pesteh (nut), Pasteh, پسته pesteh (pisteh), پيسطاش peysatash, Pistah, Pistaka.

POLISH : Pistacja właściwa. 

PORTUGUESE : Alfóncico, Alfóncigo, Alfóstica (fruit), Alfóstico (tree), Alfóstigo (tree), Alfostigueiro (tree), Pistache, Pistacheira (Brazil), Pistacho (fruit), Pistácia, Pistácio (fruit).

PUNJABI : ਪਿਸਤਾ Pisatā.

ROMANIAN : Fistic, Fisticul. 

RUSSIAN :  Фисташка Fistashka, Фисташка настоящая Fistashka nastoyashchaya, Фисташковое дерево Fistashkovoye derevo. 

SERBIAN : Пистаћ Pistać.

SINDHI : پستا pasta.

SINHALESE : පිස්ටා pistā, පිස්ටාචියෝ pisṭāciyō, පිස්ටාකියෝ pistākiyō.

SLOVENIAN : Pistácija, Prava pistacija.

SPANISH : Alfócigo, Alfóncigo, Alfónsigo, Alfonigo, Alhócigo, Alhóstigo, Árbol de los pistachos, Pistache (Mexico), Pistacho, Pistachos, Pistachero, Pistacio.

SWEDISH : Pistasch, Pistaschmandel.

TAGALOG :  Alponsigo, Pistatso.

TAMIL : பசுங்கொட்டை  pasungkottai, பசும்பருப்பு pasumbaruppu, பிசுத்தாப் பருப்பு pisuththaap paruppu.

TELUGU : పిస్తా పప్పు Pista Pappu, పిస్తాచపండు pistachapandu.

THAI :  พิสตาชีโอ pít dtaa chee oh.

TURKISH : Antep fıstığı, Şam fıstığı.

UKRAINIAN : Фісташка справжня Fistashka spravzhnya, Фісташкове дерево Fistashkove derevo.

UPPER SORBIAN : Prawa pistacija. 

URDU : پستہ Pista.

UYGHUR : پىستە Piste.

VIETNAMESE : Cây hồ trăn, Hồ trăn, Quả hồ trăn.