Careya - The names

 

Careya arborea Roxb. 

Barringtonia arborea (Roxb.) F.Muell., Careya orbiculata Miers, Careya sphaerica Roxb., Careya venenata Oken., Cumbia coneanae Buch.-Ham.  

ASSAMESE : Godhajam, কুম Kum, kumari, কুম্ভী kumbhi. 

BENGALI :  কাংবের kamber, Kumhi, Kumbhi, Vakamba.

BURMESE : ဂဗုဲ. , ဘန့်ပွေး 

CHINESE : 榴玉蕊 Liú yù ruǐ , 大壺果 Dà hú guǒ.

ENGLISH : Ceylon oak, Kahata tree (Sri Lanka), Patana oak, Slow match tree, Tummy wood, Vakumba (India), Wild guava.

GUJARATI : કુંભ kumbh, કુંભી kumbhi, વાકુંભા Vākumbhā.

HINDI : कैरेया आर्बोरिया kaireya aarboriya, कुम्भी Kumbhi, पीलू pilu. 

JAPANESE : カレヤ・アルボレア Kareya aruborea.

KANNADA : ಅಲಗವ್ವೆಲೆ Alagavvele, ದಡ್ಡಾಲ, ದದ್ದಾಲ Daddala, ಕವಳ kaval, 

 ಕವುಲು Kavul, ಕಾವಲ್ Kaaval, ಗೊಂಜಿ Gonji, ಗೌಜಲ್ Gaujal, ಉಗುನಿ Uguni, ಒಗುನಿ Oguni, ಪೀಲು Peelu. 

KHMER :  កណ្ដោល Kandaol.

KONKANI : कोंब्यो kombyo (Goa).

MALAYALAM : Alam, Paer, പേഴ് peezh, Peelam, Pela. 

MARATHI :  कुम्भा Kumbha, कुंभी kumbhi . 

NEPALESE : भोर्ले Bhorle, कूम्भी kumbhi (Kumbhee).

ORIYA : Kumbh.

RUSSIAN : Карея древесная Kareya drevesnaya, Карейя древовидная Kareyya drevovidnaya, Вакумба Vakumba.

SANSKRIT : Bhadrendrani, गिरिकर्णिका Girikarnika, Kaidarya, कालिंदी Kalindi, कटभि katabhi,  कुम्भः kumbha, कूम्भी kumbhi, Vakumba.

SINHALESE :  කහට kahaṭa, කහට ගස  kahata gasa.

TAMIL :  Aima, ஆவிமா avima, கம்பி kampi, Karekku, கும்பி kumpi, பேழை Peezhai, பேழைமரம் pelaimaram, Puta-tanni-maram.

TELUGU : araya, budatadadimma, budatanevadi, buddaburija, కుమ్భూ kumbhi. 

THAI : กระโดน grà-dohn, กะนอน gà-non (Khmer), ขุย kŭi (Karen-Kanchanaburi), แซงจิแหน่ saeng-jì-nàe, เส่เจ๊อะบะ sày jáy à bà (Karen-Mae Hong Son), .ปุย bpui (Northern, Peninsular), ปุยกระโดน bpui-grà-dohn (Peninsular), ปุยขาว bpui-kăao, ผ้าฮาด pâa-hâat (Northern), พุย pui (Lawa-Chiang Mai), หูกวาง hŏo gwaang (Chanthaburi).

VIETNAMESE : Cây gỗ lớn, Cây vừng xoan , Mừng, San, Vừng, Vừng quả xoan, Vừng xoan.

Careya herbacea Roxb. 

BENGALI : ভুই ডালিম bhui dalim.

ENGLISH :  Herbaceous careya.

HINDI : कैरिया हर्बेसिया kairiya harbesiya.

RUSSIAN : Карейя травяниста Kareyya travyanista.

SANSKRIT :  कुंभता  Kumbhata.

Careya lanceolata Ridl. ->  Barringtonia lanceolata (Ridl.) Payens

Careya macrostachya Jack -> Barringtonia macrostachya (Jack)

Careya niedenzuana K.Schum. -> Barringtonia niedenzuana (K.Schum.) R.Knuth

Careya pendula Griff. -> Barringtonia pendula (Griff.) Kurz

Careya sphaerica Roxb. ->  Careya arborea Roxb. 

Careya valida Kurz.

ENGLISH : Andaman Islands careya, Indian careya.

HINDI : कैरेया वैध kaireya vaidh.

JAPANESE : カレヤ・バリダ  Kareya barida. 

RUSSIAN : Карейя валида Kareyya valida.