ACACIAS Part 12 - Pithecellobium

 

Pithecellobium dulce (Roxb.) Benth.

Acacia obliquifolia M.Martens & Galeotti, Albizia dulcis (Roxb.) F.Muell., Feuilleea bertolonii (Benth.) Kuntze, Feuilleea dulcis (Roxb.) Kuntze, inga camatchili Perr., Inga dulcis (Roxb.) Willd., Inga javana DC., Inga javanica DC., Inga lanceolata Blanco, Inga leucantha C.Presl, Inga nitens M.Martens & Galeotti, Inga pungens Humb. & Bonpl. ex Willd., Mimosa dulcis Roxb., Mimosa monilifera Bertol., Mimosa pungens Poir., Mimosa unguis-cati Blanco, Pithecellobium bertolonii Benth., Pithecellobium littorale Britton & Rose ex Record, Pithecellobium littorale Record, Pithecollobium dulce (Roxb.) Benth., Zygia dulcis (Roxb.) A.Lyons  

ARABIC : غاف البحر ghaf albahr, شجرة غاف البحر shajarat ghaf albahr, بذور اللوز الهندي budhur allawz alhindiu (seeds).

BENGALI : তেঁতুল tetul. Amil, Balati, Dekhani babul, 

CATALAN : Arbre de Guamúchil, Tamarinde de Manila.

CHINESE : 金龜樹 Jīn guī shù.

ENGLISH : Blackbead tree, Bread and cheese tree, Manila tamarind, Madras thorn, Monkeypod, Monkeypod tree, ʻopiuma (Hawái), Sweet inga.

FRENCH : Acacia à bracelets (Guadeloupe), Campèche (New Caledonia), Diabelle (Guadeloupe), 

Faux bois de Campêche, Pois sucré, Tamarin de Manille, Tamarin d'Inde (Reunion), Tamarin de l'Inde, 

GUJARATI : વિલાયતી આંબલી vilayati ambli.

HINDI : Dakhani babul, गंगा जलेबी ganga jalebee, Imli, जंगल जलेबी jangal jalebee (Jangle jalebi, jungle jalebi), Jengal jelbi, किकर kikar (Rajasthan), Vilayati babul, Vilayati imli.

JAPANESE : インガ・ジャバニカ Inga japonica, キンキジュ Kinkiju, マニラタマリンド Manira tamarindo, モンキーズイアリング Monkī zuiaringu, ピテセロビウム・ダルセ Piteserobiumu daruse, ピテケロビウム・ドゥルケ Pitekerobiumu duruke.

KANNADA : ಸೀಮೆ ಹುಣಸೆ Sīme huṇase (seeme hunase).

KHMER : អំពិលទឹក âm'pül tük (Ampiltuk).

LAOTIAN : khaam th’ééd.

LITHUANIAN : Saldžioji beždžionpupė.

MALAGASY : Kilimbazaha.

MALAY : Asam kranji, Asam tjina, Asam belanda (Indonesian), Asem londo (Java).

MALAYALAM : മാനിലപ്പുളി  maanilappuli.

MARATHI : विलायती चिंच Vilāyatī cin̄ca (vilayati chinch), फिरंगी चिंच Phiraṅgī cin̄ca, गोरटी इमली Gōraṭī imalī

NEPALESE : जलेबी jalebee.

ORIYA : ଶିମକଇଁଆ Shimkekua , ଗବୁରି Goburi.

PERSIAN : تمبر هندی مانیلا 

PORTUGUESE : chamada de jumentinha (Brazil), Mata-fome (Brazil).

PUNJABI : جنگل جلیبی Jagala jalēbī, ਜੰਗਲ ਜਲੇਬੀ Jagala jalēbī.

RUSSIAN : Питецеллобиум сладкий Pitetsellobium sladkiy, Манильский тамаринд Manil'skiy tamarind.

SINHALESE : Katugaja, Kodukapuli.

SPANISH :  Ana muchil )(Mexico), Chiminango (Colombia), Chucúm blanco (Mexico), Chukul (Mayan), Coacamachatli (Mexico), Cuamúchil (Mexico), Cuamóchitl (Náhuatl / Aztec Mexico), Cuauhmochitl (Náhuatl / Aztec Mexico), Espiño de plaja (Nicaragua), Espino playero (Nicaragua), Gallinero, Gina, Guamá americano (Puerto Rico), Guamo blanco (Venezuela), Guamúchiles (plural.), Guamúchil (sing.), Huamúchil (Mexico), Inga dulce (Cuba), Jina extranjera (Dom. rep.), Joroco (Cuba), Juguay (Guatemala), Kwamochitl (Azrec Mexico), Madre de flecha, Mangollano (El Salvador), Michígüiste (Nicaragua), Payandé (Colombia), Pinzán (Mexico), Quamachil, Quamochitl, Tamarindo chino (Cuba), Yacure (Venezuela). 

SUNDANESE : Asam koranji. 

TAGALOG : Camachile, Kamachile. 

TAMIL : கொடுக்காய்ப்புளி   Koṭukkāyppuḷi (kodukkappuli), கோணப்புளி Kōṇappuḷi, கோன புளியங்கா Kōṉa puḷiyaṅkā. 

TELUGU :  సీమ చింత seema chinta, seema chintakaya.

THAI : มะขามข้อง (ma kham khong) (Northern), มะขามเทศ (ma kham thet)(Central).

URDU : جنگل جلیبی 

VIETNAMESE : Găng tây, Keo tây, Me keo, Me nước.

VISAYAN : Kamunsil.

Pithecellobium grandiflorum Sol. ex Benth. -> Archidendron grandiflorum Sol. ex Benth.

(ENGLISH : Lace Flower Tree, Laceflower Tree, Pink laceflower.)

Pithecellobium grandiflorum Sol. ex Benth. ->  Archidendron grandiflorum (Benth.) I.C.Nielsen

(Lace Flower Tree, Laceflower Tree, Snowwood, Tulip Siris.)

Pithecellobium lovelliae F.M.Bailey -> Archidendron lovelliae (F.M.Bailey) I.C.Nielsen

(Bacon Wood)

Pithecellobium pruinosum Benth. -> Pararchidendron pruinosum (Benth.) I.C.Nielsen

(Snow Wood, Snowwood, Stinkwood, Tulip Siris.)

Pithecolobium saman (Jacq.) Benth. -> Samanea saman  (Jacq.) Merr.