Salvia - The names

 

Introduction 

An off-line reader (not a fan) asked me how much time I would “waste” compiling a file like this :

It depends on the number of species involved, but in the case of Salvia for instance one month would be a fair estimate. Started in mid-February, published mid-March (estimated completion). 

Of course this kind of work is never really finalised, there are always corrections to be made, extra names to be added, not forgetting adjustments to make based on the ever evolving taxonomy.

In 2025 around 1000 species are recorded (RBG KEW 1014). Adding all the varieties and cultivars would amount to over 3000 salvias (A.I. estimation). We are addressing around 230 of them in this file.

We cover very few cultivars. For a reasonably comprehensive listing of cultivars of many of the species below, comparing their characteristics, see : [121] Gardenia by Jardins sans Secret. < https://www.gardenia.net/compare-plants/salvia-sage >. 

Salvia abrotanoides (Kar.) Sytsma 

Perovskia abrotanoides Kar., Perovskia artemisioides Boiss. 

ARABIC : برازمبل brazimbil.

CHINESE : 分药花 Fēn yào huā.

CZECH : Šalvěj dřevinkovitá, Perovskie dřevinkovitá.

ENGLISH : Caspian Sage, Artemisia-leaved sage.

FRENCH : Sauge à feuilles d’abrotone, Sauge à feuilles d’aurone.

JAPANESE : ペロブスキア・アルテミシオイデス Perobusukia arutemishioidesu.

PERSIAN : برازمبل barazambel, برازامبل درمانی barazambel darmani.

RUSSIAN : Перовския Абиетина Perovskiya Abiyetina, Перовския полынная Perovskiya polynnaya, Перовская абротановидная Perovskaya abrotanovidnaya.

Salvia absconditiflora Greuter & Burdet

Salvia cryptantha Montbret & Aucher ex Benth.  

ENGLISH : Green-flowered Turkish sage.

FRENCH : Sauge de Turquie à fleurs vertes.

TURKISH : Kara şalba, Kara şapla, Kara şalva, Şuhut (Karacaören), Van’da karaot, yaprakları (Afyonkarahisar).

Salvia acerifolia B.L.Turner

CHINESE : 枫叶鼠尾草 Fēngyè shǔ wěi cǎo.

CZECH : Šalvěj javorolistá. 

FRENCH : Sauge acérifoliée, Sauge à feuilles d'érable.

JAPANESE : サルビア アセリフォリア Sarubia aseriforia.

RUSSIAN : Шалфей кленолистный.

Salvia adenophora Fern.

Salvia cyclophylla Fern. 

ENGLISH : Oaxaca Red Sage.

JAPANESE : サルビア・アデノフォラ Sarubia adenofora.

Salvia aegyptiaca L. 

ARABIC : قصعين مصري qiseayn misriun (kassain masri), سالفيا أجيبتياكا edsalvia agebtyaka, المريمية المقدسية al-marimia al-maqdisiyah.

ENGLISH : Egyptian sage.

FINNISH : Egyptinsalvia.

FRENCH : Sauge d'Egypte.

GERMAN : ägyptischer Salbei.

HEBREW : מַרְוָה מִצְרִית Marvah mitzrit.

PERSIAN : ملنگيان malangyan , مریم‌گلی مصری marimgoli masri. 

RUSSIAN : Шалфей египетский

Salvia aethiopis L. 

Salvia lanata Stokes, nom. illeg., Salvia lanata Moench, nom. superfl.

ARABIC : قصعين أثيوبي qiseayn 'athyubi.

CZECH : Šalvěj etiopská, Šalvěj vlnatá, Šalvia etiopská.

ENGLISH : Mediterranean sage, African sage.

FRENCH : Sauge d'Ethiopie.

GERMAN : Ungarn-Salbei,  Ungarischer Salbei, Mohren-Salbei.

HEBREW : 

ITALIAN : Salvia Etiopide.

JAPANESE : アフリカンセージ Afurikansēji.

PERSIAN :  سالویا اتیوپیس , مریم‌گلی پشمالو , مریم‌گلی پنبه‌ای

RUSSIAN : Шалфей эфиопский Shalfey efiopskiy.  

SWEDISH : Kandelaber-salvia.

TURKISH : Habeş adaçayı, Yünlü adaçayı.

UKRAINIAN : Шавлія ефіопська Shavliya efiopsʹka.

Salvia africana L.

Salvia colorata Vahl, Salvia rotundifolia Salib.

AFRIKAANSE : Afrikaanse salie, Perdesalie, Blousalie, Bloublomsalie, Wildesalie.

ARABIC : سالفيا افريكانا  salfia afrikana .

ENGLISH : African sage, African blue sage, Blue sage, Purple sage, Wild sage.

FRENCH : Sauge d’Afrique, Sauge bleue d'Afrique.

GERMAN : Afrikanischer Strauchsalbei.

HEBREW : מַרְוָה אַפְרִיקָאִית Marvah afrika'it.

PERSIAN : مریم‌گلی آفریقایی  marimgoli afarighayi (meram‌gula aferaqaa). 

RUSSIAN : Шалфей африканский Shalfey afrikanskiy.

Salvia africana-caerulea L. 

AFRIKAANS : blousalie, bloublomsalie, Afrikaansesalie, perdesalie, wildesalie.

ENGLISH : blue sage, wild sage, African sage, purple sage.

FRENCH : Sauge bleue d’Afrique.

PERSIAN :    سالویا آفریکانا-کارولا Saloya africana carola.

RUSSIAN : Шалфей африканский-каэрулеа Shalfey afrikanskiy-kaerulea.

Considered by some authors as a synonym of the type.

Salvia africana-lutea L. 

Salvia lutea L.

AFRIKAANS : Bruinsalie, Geelblomsalie, Sandsalie, Strandsalie.

ENGLISH : Golden sage, Beach sage, Dune sage, Sand sage.

FRENCH : Sauge des dunes, Sauge dorée, Sauge jaune d’Afrique, Sauge des plages.

GERMAN : Gold-Salbei.

HEBREW : מַרְוָה אַפְרִיקָנִית-צְהֻבָּה Marvah afrikanit-tzehubbah.

RUSSIAN : Шалфей африканский желтый Shalfey afrikanskiy-zheltyy.

SPANISH : Salvia marrón, Salvia de playa, Salvia de flor amarilla.

SWEDISH : Strandsalvia.

Salvia alba J.R.I.Wood. -> Salvia personata Epling

Salvia algeriensis Desf.

Salvia mariae Sennen 

ARABIC : المريمية الجزائرية almaryamiat aljazayiria.

ENGLISH : Algerian sage.

FRENCH : Saude du Maroc, Sauge d’Algérie.

Salvia angustifolia Cav.  -> Salvia reptans Jacq.

Salvia apiana Jeps.

ARABIC : سالفيا ابيانا  salifia abyanan.

CHINESE : 白鼠尾草 

CZECH : Bílá šalvěj, Šalvěj bílá, Indiánská bílá šalvěj.

DANISH : Hvid salvie.

DUTCH : Salie apiana.

ENGLISH : White sage, Bee sage, Sacred sage.

ESTONIAN : Nõiasalvei .

FRENCH : Sauge blanche.

GERMAN : Indianischer Räuchersalbei, Weißer Salbei. 

HEBREW :  מרוות הדבורים

ITALIAN : Salvia bianca.

LITHUANIAN : Baltasis šalavijas, Šalavijas balta.

PORTUGUESE : Sálvia branca, Sábio branco.

RUSSIAN : Белый шалфей Belyy shalfey, Белый калифорнийский шалфей Belyy kaliforniyskiy shalfey, Калифорнийский белый шалфей Kaliforniyskiy belyy shalfey, Шалфей белый 

SPANISH : Salvia blanca.

Salvia aramiensis Rech.f. 

ARABIC : المريمية الآرامية almaryamiat alaramya.

TURKISH : Dağçayı, Hatay çayı.

Salvia argentea L.

BULGARIAN : сребрист конски босилек, сребриста какула 

CROATIAN : Pustica.

CZECH : Šalvěj stříbřitá.

DANISH : Sølvsalvie.

DUTCH : Zilversalie.

ENGLISH : Silver sage.

ESTONIAN : hõbesalvei.

FINNISH : Hopeasalvia.

FRENCH : Sauge argentée.

GERMAN : Silberblattsalbei.

HEBREW : מַרְוָה מַכְסִיפָה Marvah machsifah.

ITALIAN : Salvia argentea.

JAPANESE : サルビア・アルゲンテア Sarubia arugentea, シルバーセージ Shirubāsēji, ビロードアキギリ Birōdoakigiri.

LITHUANIAN : Sidabrinis šalavijas.

PORTUGUESE : Salva-larga.

RUSSIAN : Сальвия серебристая Sal'viya serebristaya, 

Шалфей серебристый Shalfey serebristyy.

SERBIAN : бела кадуља.

SPANISH : Hierba del gargajoso, Maro negro, Maro portugués, Oropesa, Salvia blanca, Salvia blanca peluda, Salvia silvestre.

SWEDISH : Silversalvia.

TURKISH : bozşalba, Boz şalba.

Salvia ariana Hedge

ENGLISH : Ariana sage.

RUSSIAN : Шалфей арийский Shalfey ariyskiy.

Salvia arizonica Gray

ARABIC : قصعين أريزوني qaseayn 'arizuni, مريمية أريزوني maryamiat 'arizuni ‎.

ENGLISH : Arizona sage, Desert indigo sage.

Salvia armeniaca (Bordz.) Grossh.  -> Salvia staminea Montbret & Aucher ex Benth. 

Salvia arrabidae Steud

Salvia sylvestris Vell.

Badly documented everywhere.

Salvia atropatana Bunge 

Salvia bachtiarica Bunge, Salvia hypochionea Buhse ex Boiss., Salvia kopetdaghensis Kudr., Salvia kourossia Parsa, Salvia linczevskii Kudr., Salvia linguifolia Hedge & Hub.-Mor., Salvia lurorum Rech.f., Salvia montbretii var. virescens Freyn  

ENGLISH : Iranian Oil Sage.

FRENCH : Sauge oléifère de Perse.

PERSIAN : مریم گلی آتروپاتا marimgoli atropata.

RUSSIAN : Шалфей копетдагский Shalfey kopetdagskiy.

Salvia aucheri Benth.

TURKISH : mavi şalba.

Salvia aucheri subsp. aucheri 

Salvia ermenekensis Rech.f.  

TURKISH : mavi şalba.

Salvia aucheri Benth, subsp. canescens (Boiss. & Heldr.) Celep, Kahraman & Logan

Salvia aucheri Benth. var. canescens Boiss. et Heldr. 

ENGLISH : Olive leaf sage.

TURKISH : Zeytin yapraklı adaçayı, Mersin adaçayı, Koramaz. 

Salvia aurea L.

ENGLISH : Beach salvia, Golden sage, Prostrate golden sage.

HEBREW : מַרְוָה זְהֻבָּה Marvah zehubbah.

JAPANESE : サルビア・アウレア Sarubia aurea.

RUSSIAN : Шалфей золотистый Shalfey zolotistyy, Шалфей африканский жёлтый 

SPANISH : Sabio dorado.

Salvia austriaca Jacq.

Salvia bavarica Schrank, Salvia distans Pohl, Salvia sclaraea Crantz, Sclarea austriaca (Jacq.) Soják, Sclarea distans Moench 

CROATIAN : Austrijska kadulja.

CZECH : Šalvěj rakouská, Šalvia rakúska.

ENGLISH : Austrian sage.

ESTONIAN : austria salvei.

FRENCH : Sauge d'Autriche.

GERMAN : Österreichischer Salbei, Pannonischer Salbei.

HUNGARIAN : Osztrák zsálya.

LITHUANIAN : Austrinis šalavijas.

ROMANIAN : Jaleşul austriac.

RUSSIAN : Шалфей австрийский 

SLOVAKIAN : Šalvia rakúska.

Salvia azurea Lam. ex Vahl. 

Salvia angustifolia Michx., Salvia mexicana Walter, Salvia pitcheri Torr. ex Benth. 

ARABIC :  قصعين أزرق qaseayn 'azraq, قصعين لازوردي qaseayn lazurdi, المريمية الزرقاء almaryamiat alzarqa'.

ENGLISH : Azure blue sage, Azure sage, Blue sage, Pitcher's sage , Prairie sage.

ESTONIAN : taevassinine salvei.

FRENCH : Sauge azurée, Sauge bleu azur, Sauge des prairies.

GERMAN : Prärie-Salbei, Spätherbst-Salbei.

HEBREW :   מרווה תכולה

JAPANESE : サルビア・アズレア  Sarubia azurea.

LITHUANIAN : Melsvasis šalavijas, Meksikiečių šalaviją.

RUSSIAN : Шалфей лазоревый Shalfey lazorevyy,  Шалфей серебристый Shalfey serebristyy.

Salvia beckeri Trautv.

Salvia ruprechtii Boiss.

ENGLISH : Becker's sage.

ITALIAN : Salvia di Becker.

RUSSIAN : Шалфей Беккера Shalfey Bekkera.

Salvia betonicifolia Lam. -> Salvia verbenaca L. 

Salvia betonicifolia Etl. -> Salvia nutans L.

Salvia blepharochlaena Hedge & Hub.-Mor.

ENGLISH : Violet-veined Anatolian Sage.

TURKISH : Hoş şalba.

Salvia blepharophylla Brandegee ex Epling.

ARABIC : سالفيا بليفاروفيلا salfia bilifarufila.

ENGLISH : Eyelash leaved sage.

FRENCH : Sauge à feuilles ciliées.
JAPANESE : サルビア・ブレファロフィラ Sarubia burefarofira.

Salvia brachyantha (Bordz.) Pobed. 

RUSSIAN : Шалфей короткоцветковый Shalfey korotkotsvetkovyy.

TURKISH : Kazan şalbası.

Salvia brachyantha subsp. brachyantha 

TURKISH : Kazan şalbası. 

 Salvia brachyantha subsp. tankutiana Bagh., Celep, Kahraman & Dogan

TURKISH : Gönül şalbası.

 Salvia bracteata Banks & Sol.

ARABIC : المريمية المقدسة almaryamiat almuqadasa.

ENGLISH : Shepherd's Sage.

HEBREW : מַרְוַת הֶחָפִים marvat hahafim, מרוות החפים marvot hachafim.

Salvia brandegeei Munz

ARABIC : سالفيا برانديجى salfia brandijaa.

ENGLISH : Santa Rosa Island sage, Brandegee's sage. 

RUSSIAN : Шалфей Брэндеджи Šalfej Bréndedži, Шалфей Брандеги Šalfej Brandegi. 

Salvia buchananii Hedge

ARABIC : قصعين بوشناني  qaseayn bushnani.

ENGLISH : Buchanan sage.

FRENCH : Sauge de Buchanan.

JAPANESE : サルビア・ブキャナニー Sarubia bukyananī, ブキャナンズセージ bukyananzusēji.

Salvia bucharica Popov

Arischrada bucharica (Popov) Pobed., Salvia honigbergeri Rech.f., Schraderia bucharica (Popov) Nevski, Stiefia bucharica (Popov) Soják  

ENGLISH : Bukharan Sage. 

RUSSIAN :  Шалфей бухарский, Шалфей бухарский Shalfey bukharskiy, Шрадерия бухарскаяShraderiya bukharskaya.

Salvia bulleyana Diels.

ARABIC : سالفيا بوليانا  Salfia bulyana.

CHINESE : 戟叶鼠尾草 Jǐ yè shǔ wěi cǎo. 

ESTONIAN : pruunihuuleline salvei.

FRENCH : Sauge de Chine.

JAPANESE : サルビア. ブレヤナ Sarubia bureyana.

Salvia bungei J.G.González 

Perovskia virgata Kudrjasch. 

FRENCH : Sauge du Tajikistan.

JAPANESE : ペロブスキア・ヴィルガタ Perobusukia virugata.

RUSSIAN : Перовския прутьевидная Perovskiya prut'yevidnaya.

Salvia cacaliifolia Benth.

ARABIC : سالفيا كاكالييفوليا  salfia kakalyifwlia.

ENGLISH : Blue vine sage, Cacalia sage , Cacalia-leaved salvia, Gentian leaf sage, Guatemalan sage, Guatemalan leaf sage, Ivy leaf sage.

FRENCH : Sauge herbacée du Guatemala, Sauge à feuilles de Cacalie.

HEBREW : מַרְוָה קַקְלִית Marvah kaklit.

Salvia canariensis L.

ARABIC : سالفيا كانارينسيس salfia kanarinsis.

CATALAN : Sàlvia de Canàries.

ENGLISH : Canary Island sage.

FINNISH : Kanariansalvia.

FRENCH : Sauge des Canaries, Sauge des Iles Canaries

GERMAN : Kanaren-Salbei.

HEBREW : מַרְוָה קֵנָרִית  Marvah kenarit.

JAPANESE : サルビア・カナリエンシス Sarubia kanarienshisu.

RUSSIAN : шалфей канарский

SPANISH : Salvia canaria, Salvia morisca, Garitopa.

Salvia candelabrum Boiss.

Salvia candelabriformis St.-Lag. 

ENGLISH : Candelabrum sage, Candelabra Spanish Sage.

FRENCH : Sauge candelabre.

JAPANESE : サルビア・カンデラブルム Sarubia kanderaburumu.

RUSSIAN : Шалфей свечевидный Shalfey svechevidnyy.

SPANISH : Flor de adorno, Matagallo macho, Salima basta, Selima basta.

Salvia candidissima Vahl

ENGLISH : White clary, Woolly white sage.

CZECH : Šalvěj bílá vlnatá.

JAPANESE : サルビア・カンディディッシマ Sarubia kandidisshima.

RUSSIAN : Шерстистый белый шалфей Sherstistyyc belyy shalfey.

TURKISH : Galabor.

Salvia canescens C.A.Mey. 

ARABIC : قصعين رمادي أشيب qaseayn ramadi 'ashib.

ENGLISH : Hoary sage.

FRENCH : Sauge du caucase, Sauge grise.

GERMAN : Grauer Salbei,  Kaukasus-Salbei.

RUSSIAN : Шалфей седеющий Shalfey sedeyushchiy, Шалфей седоватый Shalfey sedovatyy.

Salvia canescens C.A.Mey. var. canescens

Salvia canescens var. daghestanica (Sosn.) Menitsky

Salvia daghestanica Sosn. 

AZERBAIJANI : Dağıstan sürvəsi.

ENGLISH : Dagestan sage.

FRENCH : Sauge du Daghestan.

GERMAN : Dagestan-Salbei.

JAPANESE :  サルビア・ダゲスタニカ Sarubia dagesutanika.

RUSSIAN : Шалфей дагестанский Shalfey dagestanskiy.

Salvia carduacea Benth.

Salvia gossypina Benth. 

ARABIC : قصعين شوكي qiseayn shawki.

ENGLISH : Thistle sage.

FRENCH : Sauge chardon.

GERMAN : Distel-Salbei.

Salvia cassia Sam. ex Rech.f.

ARABIC : مريمية كاسيوسي maryamiat kasyusiun, قصعين جبل الأقرع qaseayn jabal al'aqrae.

ENGLISH : Mount Casius sage, Keldağ sage.

FRENCH : Sauge du Jebel Aqra, Sauge du Djebel Al Aqra.

GREEK : Σάλβια της Κάσιον ὄρος Sálvia tis Kásion óros, Σάλβια της Μουντ Κάσιος Sálvia tis Mount Kásios.

TURKISH : Kelşalba, Kel şalba.

Salvia ceratophylla C.A.Mey. -> Salvia verbenaca L. 

Salvia ceratophylla L.

Sclarea ceratophylla Mill. 

ARABIC : المريمية شمعية الأوراق almiramiat shameiat al'awraq.

ENGLISH : Horn-leaved sage.

HEBREW : מַרְוָה שְׁסוּעָה Marvah shesu'ah.

JAPANESE : サルビア・セラトフィラ Sarubia seratofira.

RUSSIAN : Шалфей роголистный 

TURKISH : Tarak şalba.

Salvia ceratophylla Ten. -> Salvia pratensis L.

Salvia chamaedryoides Cav. 

Salvia chamaedrifolia Andrews, Salvia menthifolia Ten.

ARABIC : سالفيا شاميدريويدس salfya shamidriwydis.

DANISH : Germineret salvie, Blå salvie fra Mexico,  Mexicansk blå salvie.

ENGLISH : Germander sage, Blue oak sage, Electric blue sage.

FRENCH : Sauge à feuilles de menthe (as S. menthifolia).

HEBREW :  מֵרַוּוֹת הֶחֳרָשִׁים Meravvvot hechorashim.

LITHUANIAN : Meksikietiškas mėlynasis šalavijas.

RUSSIAN : Шалфей дубровниковый Shalfey dubrovni

SPANISH : Mirto (Mexico).

Salvia chamelaeagnea P.J.Bergius

Salvia chamelaeagnus Burm.f. , Salvia paniculata L.

AFRIKAANS :. Afrikaanse salie,  Bloublomsalie,  Bloublommetjiesalie.

ARABIC : سالفيا تشاميلايجنيا salfia tshamilayjinya.

ENGLISH : Rough blue sage.

FRENCH : Sauge naine, Sauge petit olivier, Sauge prostrée, Sauge rugueuse.

JAPANESE : サルビア・カメレアグネア Sarubia kamereagunea.

Salvia chanryoenica Nakai

ENGLISH : Korean viper sage.

KOREAN : 참배암차즈기 chambaeamchajeugi.

Salvia chiapensis Brandegee -> Salvia tonalensis Brandegee

Salvia chiapensis Fernald

ARABIC : سالفيا تشيابنسيس salfia tshyabinsis.

ENGLISH : Chiapas sage, Garnet sage, Mexican fuchsia-pink-flowered sage.

FRENCH : Sauge des Chiapas.

GERMAN : Chiapensis Salbei, Chiapis Salbei.

JAPANESE : チアパスセージ Chiapasusēji.

Salvia chionophylla Fernald 

ENGLISH : Coahuila creeping sage, Creeping sage, Ground cover sage, Snowflake sage, Trailing sage.

FRENCH : Sauge coureuse du Mexique.

Salvia chrysophylla Stapf 

Salvia bourgeana Barbey  

ENGLISH : Gold leaf sage, Golden leaf sage.

TURKISH : Bozçavla, Kara şalba, Kara şapla, Kara şalva, yaprakları (Afyonkarahisar), yakışalbası.

Salvia chudaei Batt. & Trab.

ARABIC : قصعين هقاري qaseayn haqari.

ENGLISH : Algerian desert sage.

FRENCH : Sauge d’Algérie.

 

Salvia cinnabarina M.Marten & Galeotti

ENGLISH : Cinnabar sage.

FRENCH : Sauge cinabre, Sauge rouge vermillon, Sauge vermillon.

Salvia clevelandii Greene

ARABIC : قصعين كليفلاندي qiseayn kiliflandi.

ENGLISH : Blue sage, Cleveland sage, Fragrant sage, Jim sage.

HEBREW :  מֵרַוּוֹת קְלִיבְלֵנְד  Meravvvot kelivlened.

JAPANESE : サルビア・クリーブランディSarubia kurīburandi, クレベランドセージ kureberandosēji, サンディエゴセージ sandiegosēji, ブルー セージ burūsēji, ジムセージ jimusēji.

RUSSIAN : Шалфей Кливленда Shalfey Klivlenda, Шалфей кливлендский Shalfey klivlendskiy.

SPANISH : Mirto peninsular.

SWEDISH : Jimsalvia.

Salvia coahuilensis Fernald

ENGLISH : Coahuila Sage.

FRENCH : Sauge de Coahuila.

SPANISH : Salvia del Estado de Coahuila, Salvia de Coahuila, Salvia de Saltillo.

Salvia coccinea Buc'hoz ex Etl. 

Salvia coccinea L.f., Salvia superba hort. ex E.Vilm.  

ARABIC : سالفيا كوكسينيا salfia kuksinia.

CHINESE : 朱唇 Zhūchún, 紅花鼠尾草 (Taiwan).

CROATIAN : Škrlatna kadulja.

CZECH : Šalvěj šarlatová .

DANISH : Skarlagensalvie.

ENGLISH : Crimson sage, Scarlet sage, Texas sage.

ESTONIAN : sarlakpunane salvei.

FINNISH : Punasalvia.

FRENCH : Sauge écarlate.

GERMAN : Blutsalbei, Scharlachsalbei, Sharlachroter Salbei, Staudensalbei (as S. Superba).

HEBREW :  מַרְוָה אֲדֻמָּה  Marvah adummah.

HUNGARIAN : Mexikói zsálya, Skarlát zsálya.

JAPANESE : ベニバナサルビア Benibana sarubia, サルビア・コクシネア Sarubia kokushinea, サルビア・コッキネア Sarubia kokkinea, テキサスセージ Tekisasusēji, コッキニア Kokkinia.

LITHUANIAN : Skaistažiedis šalavijas, Skaisčiažiedis šalavijas.

POLISH : szalwia szkarłatna.

PORTUGUESE : Salva-dos-jardins.

RUSSIAN : Сальвия ярко-красная Sal'viya yarko-krasnaya, Сальвия красная,  Шалфей красный, Шалфей ярко-красный 

SPANISH : Banderilla, Cizaña, Moradilla colorada (Puerto Rico).

SWEDISH : Sharlakansalvia.

THAI : ซัลเวีย ค็อกซีเนีย san-wiia · kók see niia.

TURKISH : ateş çiçeği.

Salvia columbariae Benth. 

ARABIC : سالفيا كولومباريا  salifia kulumbarya.

CZECH : Šalvěj kalifornská.

ENGLISH : Chia, Desert chia, Golden chia, wild chia.

ESTONIAN : Tuvisalvei.

GERMAN : Kalifornische Chia.

ISLANDIC : Dúfnasalvía.

JAPANESE : サルビア・コルンバリアエ Sarubia korunbariae.

LITHUANIAN : Kaliforninis šalavijas.

RUSSIAN : Шалфей голубиный Shalfey golubinyy, Золотой чиа 

SWEDISH : Gyllene chia-salvia.

Salvia colombiana Epling. -> Salvia rubescens subsp. colombiana (Epling) J.R.I.Wood & Harl

Salvia concolor Lamb. ex Benth.

ENGLISH : Concolor sage.

JAPANESE : サルビア コンコロール  Sarubia konkorōru.

SWEDISH : Himmelssalvia.

Salvia confertiflora Pohl

Salvia rufa Epling

ARABIC : سالفيا كونفرتيفلورا  salifia kunfirtiflura.

ENGLISH : Harvest sage, Red velvet-flowered salvia, Red velvet sage,  Sabra spike sage.

FRENCH : Sauge de velour rouge, Sauge aux fleurs de velour rouge, Sauge du Brésil.

GERMAN : Gedrängte Salbei, Gedrängter Salbei.

JAPANESE : サルビア ・コンフェルティフロラ Sarubia konferutifurora.

Salvia corrugata Vahl

ARABIC : سالفيا كوروجاتا salifia kurujata.

ENGLISH : Crinkled-leaved sage, Ribbed-foliage sage, Corrugated-leaved sage, Colombian purple sage.

FRENCH : Sauge côtelée , Sauge violette du Pérou.

JAPANESE : サルビア・コッルガタ Sarubia korrugata.

Salvia cretica L. -> Salvia officinalis subsp. officinalis

Salvia cryptantha Montbret & Aucher ex Benth.  -> Salvia absconditiflora Greuter & Burdet

Salvia daghestanica Sosn. -> Salvia canescens var. daghestanica (Sosn.) Menitsky

Salvia darcyi J.Compton.

ARABIC : سالفيا دارسى salfia darsaa.

ENGLISH : Darcy sage, Fiery sage, Galeana red sage, Guava sage, Red mountain sage.

FRENCH : Sauge à odeur de goyave, Sauge de Darcy.

GERMAN : Guaven-Salbei.

JAPANESE : サルビア・ダルシー Sarubia darushī.

Salvia deserta Schangin

ARABIC : قصعين صحراوي qaseayn sahrawiun, قصعين صحراوى qaseayn sahrawaa.

CHINESE : 新疆鼠尾草 Xīnjiāng shǔ wěi cǎo.

ENGLISH : Chinese medicinal sage, Kazakhstan meadow sage, Kyrgyzstan meadow sage, Tartarian sage.

FRENCH : Sauge médicinale chinoise.

JAPANESE : サルビア・デセルタ Sarubia deseruta.

RUSSIAN :  Шалфей пустынный Shalfey pustynnyy, Пустынный шалфей Pustynnyy shalfey.

Salvia deserti Decne. 

ARABIC :   ميريميه myrymyh.

ENGLISH : Desert sage.

FRENCH : Sauge du désert, Sauge d’Israël.

ITALIAN : Salvia del deserto.

HEBREW : מַרְוַת הַמִּדְבָּר marvat hammidbar, מרוות המדבר marvot hamidber.

JAPANESE : サルビア・デセルタィ Sarubia deseruti. 

RUSSIAN : Шалфей пустыни Shalfey pustyni.

Salvia dichroantha Stapf

ENGLISH : West Anatolian Sage.

TURKISH : yağlıkara, Kutnu (Niğde).

Salvia discolor Kunth

ARABIC : قصعين ثنائي الألوان qaseayn thunayiyu al'alwan.

ENGLISH : Andean sage, Andean leaf sage, Andean Silver-Leaf, Black sage, Black-flowered salvia, Concolor sage, Peruvian sage, Silverleaf sage.

ESTONIAN : sarlakpunane salvei.

FRENCH : Sauge bariolée, Sauge du Pérou, Sauge andine, Sauge cassis, Sauge noire.

GERMAN : Peruanische Salbei, Schwarzer Salbei.

ITALIAN : Salvia peruviana.

JAPANESE :  アンデス セージ  Andesu sēji, ディスカラーセージ Disukarāsēji, サルビア・ディスカラー Sarubia disukarā, サルビア・ディスコロール  Sarubia disukorōru,  ディスコロールセージ Disukorōrusēji, ペルービアナ セージ Perūbiana sēji, ペルーヴィアン セージ Perūviana sēji.

SPANISH : Sabio de Andean.

SWEDISH : Svartblommig salvia.

Salvia disermas L.

Horminum disermas (L.) Moench, Salvia bisermas Houtt., Salvia fleckii Gürke, Salvia rugosa Thunb.  

AFRIKAANS : Grootsalie, Teesalie.

ENGLISH : Dassie sage, Wild giant sage, Transvaal sage.

HEBREW :  מרווה חופשייה marva hofshiya. 

RUSSIAN : Шалфей трансваальский Shalfey transvaal'skiy.

Salvia divaricata Montbret & Aucher 

ENGLISH : Spreading sage.

FRENCH : Sauge au port étalé, Sauge à rameaux étalés.

JAPANESE : サルビア・ディヴァリカータ Sarubia divarikāta.

TURKISH : saplı şalba.

Salvia divinorum Epling

ARABIC : قصعين الكهان qaseayn alkihan.

BELARUSIAN : Шалфей вешчуноў Šalfiej vieščunoŭ, Шалфей наркатычны Šalfiej narkatyčny..

CHINESE : 墨西哥鼠尾草 Mòxīgē shǔ wěi cǎo.

CROATIAN : Prorokova kadulja, meksička metvica, božanska kadulja.

CZECH : Šalvěj divotvorná, Šalvěj aztécká, Šalvěj mexická.

DANISH : Shamansalvie.

ENGLISH : Diviner's sage , Holy sage, Magic mint, Mexican mint, Seer's sage.  

ESTONIAN : Luulusalvei.

FINNISH : Mazatecinsalvia

FRENCH : Sauge des devins, Sauge divinatoire, Menthe magique.

GERMAN : Azteken-Salbei, Götter-Salbei, Wahrsage-Salbei.

 HEBREW : סַלְוְיָה דִּיוִינוֹרוּם Salveyah divinorum.

HUNGARIAN : Látnokzsálya.

JAPANESE : サルビア・ディビノラム Sarubia dibinoramu, サルビア・ディヴィノルム Sarubia divinorumu, サルビア・ディビノルム Sarubia dibinorumu.

LITHUANIAN : Kvaitulinis šalavijas.

PERSIAN : اسکا ماریا پاستورا asekea maraa peasetwera , مریم‌گلی فالگیران meram‌gula faleguaran , سالویا Salewaa , سالویا دیوینوروم salewaa dawanewrewm.

POLISH : Szałwia wieszcza.

RUSSIAN : Шалфе́й предсказа́телей , Shalféy predskazáteley, Шалфей наркоти́ческий Shalfey narkotícheskiy.

SPANISH : Hoja de la pastora, Hierba de Maria, Hierba de los dioses, Hierba María, Salvia de los adivinos, Ska maría, Ska maría pastora, Ska pastora, Yerba de la pastora.

SWEDISH : Profetsalvia.

UKRAINIAN : Шавлія віщунів Shavliya vishchuniv, Шавлія провісників Shavliya provisnykiv, Cальвія Salʹviya.

Salvia dolomitica Codd.

AFRIKAANS : Dolomietsalie.

ENGLISH : Dolomite sage, Pilgrim's rest pink sage, South African sage.

FRENCH : Sauge Dolomitique, Sauge des Dolomites.

HEBREW : מרווה דולומיטית marva dolomitit. 

JAPANESE : サルビア・ドロミチカ Sarubia doromichika.

RUSSIAN : Шалфей доломитовый Shalfey dolomitovyy. 

Salvia dominica L.

Salvia commutata Benth. , Salvia graveolens Vahl , Salvia syriaca Gouan ex Benth. 

ARABIC : قصعين الآلهه qaseayn alalahah, قصعين الآلهة qaseayn alaliha.

ENGLISH : Dominican salvia.

FRENCH : Sauge de Saint-Domingue.

HEBREW :  מַרְוָה רֵיחָנִית marvah reichanit.

JAPANESE : サルビア・ドミニカ Sarubia dominika.

RUSSIAN : Шалфей сирийский Shalfey siriyskiy, Шалфей доминика

Salvia dorisiana Standl.

CHINESE : 果物鼠尾草 Guǒwù shǔ wěi cǎo.

ENGLISH : Fruit sage, Fruity sage, Fruit-scented sage, Honduran sage, Fruit salad sage.

FRENCH : Sauge de Doris, Sauge fruit tropical.

GERMAN : Fruchtsalbei.

JAPANESE : サルビア・ドリシアナ Sarubia dorishiana, フルーツセージ Furūtsusēji.

RUSSIAN : Шалфей фруктовым ароматом shalfey fruktovym aromatom, Шалфей фруктовый Shalfey fruktovyj, Шалфей Дорис Shalfey Doris.

SWEDISH : Fruktsalvia.

Salvia dorrii (Kellogg) Abrams. 

Audibertia dorrii Kellogg, Audibertiella dorrii (Kellogg) Briq., Ramona dorrii (Kellogg) Briq.  

ARABIC : سالفيا دورى salfia duraa.

CHINESE : 薄荷鼠尾草 Bòhé shǔ wěi cǎo.

ENGLISH : Desert sage, Dorr's sage, Fleshy sage, Mint same, Purple sage, Tobacco sage.

FRENCH : Sauge du désert, Sauge menthée.

RUSSIAN : Шалфей Дорра Shalfey Dorra.

Salvia drobovii Botsch.

ENGLISH : Drobov's Sage.

RUSSIAN : Шалфей Дробова Shalfey Drobova.

Salvia drusica Mouterde

ARABIC : المريمية الدرزية almaryamiat aldurzia.

ENGLISH : Druze Sage.

Salvia dumetorum Andrz. ex Besser 

Salvia stepposa Des.-Shost. 

CHINESE : 斯太坡丹参 Sī tài pō dānshēn.

ENGLISH : Siberian sage.

ESTONIAN : võsasalvei .

FRENCH : Sauge des steppes, Sauge du Kazakhstan.

GERMAN : Strauch Salbei.

LITHUANIAN : Patvorinis šalavijas, Stepinis šalavijas.

RUSSIAN : Шалфей зарослевый Shalfey zaroslevyy, Шалфей степной (as S. stepposa), Шалфей кустарниковый Shalfey kustarnikovyy, 

UKRAINIAN : Шавлія заростева , Шавлія степова 

Salvia durifolia Epling

ENGLISH : Argentinian sage, White-flowered Argentinian sage.

FRENCH : Sauge d’Argentine.

JAPANESE : サルビア・ドゥリフォリア Sarubia duriforia.

Salvia ecuadorensis Briq.

ARABIC : المريمية الأكوادورية almaryamiat al'akwaduria.

ENGLISH : Ecuadorian Sage.

FRENCH : Sauge équatorienne.

Salvia eigii Zohary

ARABIC : سالفيا إيجي salfia 'iiji.

ENGLISH : Eig's sage, Jezreel Valley sage, Megiddo Valley sage.

FRENCH : Sauge de la Vallée de Jezreel, Sauge de la plaine d'Esdraelon.

HEBREW : מַרְוַת אֵיג marvat eg ‎, ‎ מרוות אייג marvot aig, מרוות איג marvot ig.

Salvia elegans Vahl

Salvia rutilans Carrière 

ARABIC : قصعين أنيق qaseayn 'aniq.

CZECH : Šalvěj skvostná, Šalvěj ananasová, Melounová,  Mandarinková.

DANISH : Ananassalvie.

DUTCH : Ananassalvia.

ENGLISH : Pineapple sage, Pineapple-scented sage, Tangerine sage.

ESTONIAN : nägus salvei.

FRENCH : Sauge ananas, Sauge à odeur d'ananas, Sauge élégante.

GERMAN : Ananas-Salbei, Honigmelonen-Salbei.

HEBREW :  מַרְוָה נָאֶה Marvah na'eh.

LITHUANIAN : Ananasinis šalavijas.

PERSIAN : مریم‌گلی الگانس  meram‌gula aleguan.

SPANISH : Flor del cerro, Hierba del burro, Limoncillo, Perritos rojos, Salvia ananás, Salvia piña, Mirto, Mirto de flor roja, Mirto inglés, Mirto mocho, Toronjil de monte.

SWEDISH : Ananassalvia.

Salvia eremostachya  Jeps.

ENGLISH : Desert sage, Rose sage, Sand sage.

JAPANESE : サルビア・エレモスタキア Sarubia eremosutakia.

Salvia fairuziana R.M.Haber & Semaan

ARABIC : قصعين فيروزي qiseayn firuzi.

ENGLISH : Lebanese sage, Songstress Sage.

FRENCH : Sauge du Liban.

Salvia farinacea Benth. 

ARABIC : سالفيا فاريناسيا salfia farinasya.

CHINESE :  蓝花鼠尾草 Lán huā shǔ wěi cǎo, 粉萼鼠尾草 Fěn è shǔ wěi cǎo (Taiwan), 紫雲鼠尾草 Zǐyún shǔ wěi cǎo.

CZECH : Šalvěj pomoučená.

DANISH : Have-Salvie, Texassalvie.

DUTCH : Meelsalie.

ENGLISH : Mealy sage, Salvia rhea.

ESTONIAN : Hall salvei.

FINNISH : Härmesalvia.

FRENCH : Sauge farineuse, Sauge rhéa.

GERMAN : Mehliger Salbei.

HEBREW : מַרְוָה קִמְחִית  Marvah kimchit..

JAPANESE : ケショウサルビア Keshou sarubia, ブルーサルビア Burūsarubia, サルビア・ ファリナセア Sarubia farinasea, メリーカップセージ Merīkappusēji.

LITHUANIAN : Miltuotasis šalavijas.

PORTUGUESE : Salvia azul.

RUSSIAN : Шалфей мучнистый Shalfey muchnistyy, Сальвия мучнистая

SPANISH : Salvia azul, Mirto morado (Colombia).

SWEDISH : Daggsalvia.

THAI : ซัลเวีย ฟาริเนเซีย san-wiia · faa rí nay-siia.

Salvia farinacea Benth. 'Indigo Spires'

CHINESE : 叢高大的紫雲鼠尾草 Cóng gāodà de zǐyún shǔ wěi cǎo.

ENGLISH : Lavender sage.

JAPANESE : サルビア・インディゴ・スパイヤー Sarubia indigo supaiyā.

Salvia farinacea × Salvia longispicata 'Mystic Spires Blue'

Salvia fasciculata Fernald -> Rosmarinus officinalis L. 

Salvia filicifolia Merr.

CHINESE : 蕨叶鼠尾草 Jué yè shǔ wěi cǎo.

ENGLISH : Guangdong sage, Hunan sage.

FRENCH : Sauge à feuilles de fougère.

Salvia forskahlii L. 

BULGARIAN : переста какула.´

ENGLISH : Balkan sage, Indigo woodland sage.

ESTONIAN : bosporuse salvei.

FRENCH : Sauge de Forsskaol, Sauge indigo, Sauge de la mer noire.

JAPANESE : サルビア・フォルスカオリ Sarubia forusukaori, バルカン 

セージ  Barukan sēji.

RUSSIAN : Шалфей Форскаля Shalfey Forskalya.

SPANISH : Salvia de los balcanes.

SWEDISH : Violett salvia.

TURKISH : Dolmayaprağı, Dolma Yaprağı , Şalba.

Salvia freyniana Bornm. ex Freyn

ENGLISH : Anatolian Sand Sage.

JAPANESE : サルビア・フレイニアナ Sarubia fureiniana.

TURKISH : göl şalba, Gölşalba.

Salvia fruticosa Mill.

Salvia triloba L.f. 

ALBANIAN : sherbelë.

ARABIC : قصعين لبنان  qaseayn lubnan, مريمية يونانية mariamiat yunania, khayat el-djurhat, المريمية الشجرية almiramiat alshajaria.

CATALAN : sàlvia d'hort, sàlvia de jardí, 

CROATIAN : Grčka kadulja.

DANISH : Trelappet salvie.

ENGLISH : Greek sage, Three-lobed sage.

ESTONIAN : Põõsassalvei.

FRENCH : Sauge arbustive, Sauge buissonante, Sauge de Crète, Sauge ligneuse, Sauge trilobée.

GERMAN : Griechischer Salbei, Dreilappiger Salbei, Kreuzsalbei.

GREEK : Άγριο Κρητικό Φασκόμηλο Ágrio Kritikó Faskómilo, Αλισφακιά Alisfakiá (Crete), Χαχομηλιά Chachomiliá, Ελελίφασκος  Elelífaskos, Ελελίσφακος ο τρίλοβος Elelísfakos o trílovos, Φασκιά Faskiá, Φασκόληλο Faskólilo, Φασκομηλιά Faskomiliá (Crete), Φασκομηλιά θαμνοειδής Faskomiliá thamnoeidís, Φασκόμηλο ελληνικό Faskómilo ellinikó, Σφακομηλιά Sfakomiliá (Crete), Σπατζιά Spatziá, Σαλβια η τρίλοβη Salvia i trílovi, Φάσκος Váskos (Fáskos).

HEBREW :    מַרְוָה מְשֻׁלֶּשֶׁת  marvah meshulleshet.

HUNGARIAN : Grčka kadulja, Hármaslevelű zsálya.

ITALIAN : salvia triloba.

JAPANESE : グリークセージ  Gurīkusēji. 

LITHUANIAN : Krūminis šalavijas.

PERSIAN : سالویا فروتیکوسا Saloya ferroticosa, مریم گلی فروکتیکوزا mariam goli fructicosa.

PORTUGUESE : Salva-das-boticas, Salva-mansa,  Salva-ordinária , Salva-trilobada.

RUSSIAN : Шалфей греческий Shalfey grecheskiy , Шалфей кустарниковый Shalfey kustarnikovyy, Сальвия кустарниковая Sal'viya kustarnikovaya, Шалфей кипрский Shalfey kiprskiy, Шалфей трёхдольный Shalfey trokhdol'nyy. 

SPANISH : Sabia real, Salvia doméstica, Salvia larga, Salvia mayor, Salvia real.

SWEDISH : Busksalvia.

TURKISH :   Adaçayı, Adaçayı bitki, Anadolu adaçayı, Boz şapla, Boz şalba, Elma çalbası, Elmotu.

Salvia fulgens Cav.

CHINESE : 显唇鼠尾草 Xiǎn chún shǔ wěi cǎo.

ENGLISH : Cardinal sage, Mexican scarlet sage.

GERMAN : Guaven-Salbei.

JAPANESE : サルビア・フルゲンス Sarubia furugensu, 

カージナルセージ kājinarusēji.

LITHUANIAN : Meksikietiškas raudonasis šalavijas, Meksikiečių šalaviją.

SWEDISH : Eldsalvia.

Salvia garedji Troitzk. 

ENGLISH : Mount Gareja Sage.

FRENCH : Sauge du mont Gareja.

ITALIAN : Salvia del monte Gareja.

RUSSIAN : Шалфей гареджский Shalfey garedzhskiy, Шалфей гареджийский Shalfey garedzhiyskiy.

Salvia gesneriiflora Lindl. & Paxton

ARABIC : سالفيا جيسنريفلورا salfia jisinriflura.

BOSNIAN : Salvija cveće , Ukrasna žalfija.

ENGLISH : Mexican scarlet sage.

FRENCH : Sauge à fleurs de Gesnerie. 

GERMAN : Grapefruit-Salbeis.

JAPANESE : サルビア・ゲスネリフロラ Sarubia gesunerifurora.

Salvia gesneriiflora Lindl. & Paxton ‘Tequila’

ENGLISH : Black and orange flowered salvia, Black and red flowered salvia.

Salvia glutinosa L. 

Sclarea glutinosa Mill.

ARABIC : سالفيا جلوتينوزا  salfia julutinuza.

CHINESE : 胶质鼠尾草 Jiāo zhí shǔ wěi cǎo. 

CROATIAN : Ljepljiva kadulja.

CZECH : Šalvěj lepkavá, Šalvia lepkavá.

DANISH : Klæbrig salvie.

DUTCH : Kleverige salie.

ENGLISH : Glutinous sage, Sticky sage, Jupiter's sage, Jupiter's distaff.

ESTONIAN : Kollane salvei.

FRENCH : Sauge glutineuse, Sauge poisseuse.

GERMAN : Gelber Salbei,  Kleb-Salbei, Klebrige Salbei, Klebriger Salbei.

HUNGARIAN : Ljepljiva kadulja.

ITALIAN : Salvia vischiosa.

JAPANESE : サルビア・グルティノーサ Sarubia gurutinōsa.

LITHUANIAN : Lipnusis šalavijas.

PERSIAN : مریم‌گلی جنگلی meram‌gula jengula.

POLISH : Szałwia lepka .

RUSSIAN : Шалфей железистый Şalfey jelezïstıy, Шалфей клейкий  Şalfey kleykïy.

SWEDISH : Klibbsalvia.

TURKISH : Oklu şalba, Yapışkan adaçayı.

UKRAINIAN : Шавлія липка Shavliya lypka.

Salvia grandiflora Etling. 

Salvia tomentosa Mill., Salvia brachystemon Klokov

CHINESE : 大花鼠尾草 Dà huā shǔ wěi cǎo. 

CZECH : Šalvěj velkokvětá.

ENGLISH : Balsamic sage.

FRENCH : Sauge à grandes fleurs.

GERMAN : Großblütiger Salbei.

ITALIAN : Salvia a fiore grande.

JAPANESE : サルビア・グランディフローラ  Sarubia gurandifurōra.

RUSSIAN : Шалфей крупноцветковый Shalfey krupnotsvetkovyy, Шалфей войлочный Shalfey voylochnyy.

SPANISH : Salvia de flor grande.

TURKISH :  Adaçayı (Afyonkarahisar), Büyük çiçekli adaçayı (as S. tomentosa),  Şalba (as S. tomentosa).

Salvia grandiflora Sessé & Moc. -> Salvia fulgens Cav.

Salvia grandiflora Sessé & Moc. -> Salvia gesneriiflora Lindl. & Paxton

Salvia grandiflora Hornem. -> Salvia nutans L. ?

Salvia grandiflora Née ex Cav. ->  Salvia patens Cav.

Salvia grandiflora Ten. ->  Salvia officinalis subsp. officinalis

Salvia grandifolia W.W.Sm. 

CHINESE : 大叶鼠尾草 Dà yè shǔ wěi cǎo. 

CZECH : Šalvěj velkolistá.

FRENCH : Sauge à grandes feuilles.

GERMAN : Großblättriger Salbei.

ITALIAN : Salvia a foglia grande.

JAPANESE : サルビア・グランディフォリア Sarubia gurandiforia.

RUSSIAN : Шалфей крупнолистный Shalfey krupnolistnyj.

SPANISH : Salvia de hojas grandes.

Salvia greggii A. Gray

ARABIC : سالفيا جريجى salfia jrijaa.

CZECH : Šalvěj Greggova.

ENGLISH : Autumn sage, Peach sage, San Antone-oregano, red Chihuahuan sage, Greggs sage, cherry sage, Texas red sage, Tropical sage.

FRENCH : Sauge de Gregg, Sauge du Texas.

GERMAN : Herbst-Salbei, Pfirsich-Salbei, Mexikanischer 

HEBREW :  מֵרַוּוֹת גֵּרְג Meravvvot gereg.

JAPANESE : サルビア・グレッギー Sarubia gureggī.

RUSSIAN : Шалфей Грегга Shalfey Gregga, Персиковый шалфей Persikovyy shalfey, Сальвиа Греггии Sal'viya Greggi

Salvia guaranitica A.St.-Hil. ex Benth.  

ARABIC : سالفيا جوارانيتيكا  salifia jiwaranitika.

BOSNIAN : Salvija cveće , Ukrasna žalfija.

CHINESE : 深蓝鼠尾草 Shēnlán shǔ wěi cǎo.

DANISH : Guaranitica salvie.

DUTCH : Guaranitica salie.

ENGLISH : Anis-scented sage, Hummingbird sage (U.S.A.), Guarani sage, sage, Blue anise sage, Sapphire sage, Giant blue sage.

FRENCH : Sauge guarani, Sauge des Guaranis, Sauge bleu foncé, Grande sauge herbacée bleu-violet.

GERMAN : Guarani-Salbei, Südamerika-Salbei

HEBREW : מרווה גוארנית 

JAPANESE : サルビア・ガラニチカ Sarubia garanichika.

LITHUANIAN : Anyžiakvapis šalavijas, Gvaranijusis šalavijas.

PORTUGUESE : salvia-azul.

RUSSIAN : шалфей гуарани  shalfey guarani

SPANISH : salvia azul.

Salvia guarantica x gesnerifolia   ‘Amistad’

ENGLISH : Black and blue flowered sage, Friendship sage.

Salvia guarantica x gesnerifolia  ‘Black Knight’

Salvia hahitiensis Urb.

ARABIC : قصعين هاييتي qiseayn hayiti.

CHINESE : 海地鼠尾草 Hǎidì shǔ wěi cǎo.

ENGLISH : Caribbean sage, Hahitian sage, Hahitian mountain sage.

FRENCH : Sauge de la Jamaïque, Sauge de Haïti.

GERMAN : Hahitianischer Salbei.

SPANISH : Sabio de montaña de Haití.

Salvia hedgeana Dönmez

ENGLISH : Hedge’s sage.

TURKISH : Bodurşalba.

Salvia hians Royle ex Benth

Salvia himalaica W.Thomps., Salvia macrophylla Tausch 

ARABIC : سالفيا هيانس salfia hyans.

ENGLISH : Gaping-flowered sage, Himalayan sage, Kashmir sage.

ESTONIAN : Unisalvei.

FRENCH : Sauge du Cachemire, Sauge de l'Himalaya.

GERMAN : Kaschmir-Salbei.

RUSSIAN : Шалфей зияющий Shalfey ziyayushchiy.

SWEDISH : Klocksalvia.

Salvia hierosolymitana Boiss.

ARABIC : اذانه Adhan, المصيص Almasis, الحفحاف alhafhaf, بزاز البقرة bazaz albaqara, لسينة lisina, قُوَيْسَة القدس   Quwaysah al quds (quaysat alquds ), قصعين مقدسي qiseayn maqdisi, ورق لسان warak lisan,   لسان الثور lisan althawr, لِسان العِجلَة Lisân al’ijlah (Lisan aleijla), المريمية المقدسية almaryamiat almaqdisia.

ENGLISH : Jerusalem sage, Red sage.

FRENCH : Sauge de Jérusalem. *

GERMAN : Jerusalem-Salbei.

HEBREW :  מרוות ירוּשׁלם mrvvt yrushlm, מֵרַוּוֹת יְרוּשָׁלַיִם Meravvvot yerûshâlayim,   מֵרַוּוֹת יְרוּשָׁלִַם Meravvvot yerûshâlaim.

RUSSIAN : Шалфей иерусалимский Shalfey iyerusalimskiy.

*= name applied also to Phlomis fruticosa.

Salvia hispanica Garsault -> Salvia officinalis L. subsp. officinalis

Salvia hispanica L.

Salvia chia Fernald

ARABIC : القصعين الأسباني alqaseayn al'asbaniu,  المريمية الإسبانية almaryamiat al'iisbania, بذور الشيا budhur alshshya (seeds).

BENGALI : চিয়া বীজ Ciẏā bīja (seeds).

BULGARIAN : Семената от чиа Semenata ot chia (seeds).

CHINESE : 野鼠尾草 Yěshǔ wěi cǎo, 芡歐鼠尾草 Qiàn ōu shǔ wěi cǎo, 奇亞籽 Qí yà zǐ , 奇異籽 Qíyì zǐ, 歐鼠尾草籽 Ōu shǔ wěi cǎo zǐ (seeds).

CZECH : Šalvěj hispánská 

DANISH : Chiafrø (seeds), Chiaplanten.

ENGLISH : Chia, Black-seeded chia.

ESTONIAN : Õlisalvei, Õlisalvei seemned, tšiiaseemned.

FINNISH : Chiasalvia, Chia.

FRENCH : Chia, Graine de chia, Sauge aztèque.

GERMAN : Mexikanische Chia 

GREEK : Σάλβια η ισπανική Sálvia i ispanikí, τσία , κία, Οι σπόροι τσία Oi spóroi tsía (seeds).

GUJARATI : ચીયા Cīyā, ચીયા સિડ્સ  Cīyā siḍsa , ચીયા બીજ Cīyā bīja.

HEBREW : מַרְוָה הַיְסְפָאנִית Marvah hayyesefanit, מַרְוָה רְפוּאִית Marvah refu'it, גַּרְעִינֵי דֶּה צִ'יָּה Gar'inei deh tzi'yah (seeds), גַּרְגִּירֵי צִ'יָּה  Gargirei tzi'yah (seeds).

HINDI : चीया बीज Cheeya beej, सब्जा Sabja, साल्विया हिस्पैलिका Saalviya hispailika, फ़ालूदे के बीज phaloodé ké bēj, सब्जा के बीज Sabja ké bēj, तुक्मरिया बीज  tukmaryā bēj, Tuqmalinga. चिया सीड्स Chiya seeds, चिया बीजChiya beej (seeds).

HUNGARIAN :  Azték zsálya, chia 

ICELANDIC : Chiafræ (seeds).

JAPANESE : チア Chia.

KANNADA : ಚೀಯಾ chiya, ಸ್ಯಾಲ್ವಿಯಾ ಹಿಸ್ಪ್ಯಾನಿಕಾ syalvia hispyanika, 

ಆಳವಿ ಬೀಜಗಳು Āḷavi bījagaḷu, ಚಿಯಾ ಬೀಜ Ciyā bīja.

KOREAN : 치아 

LITHUANIAN : Ispaninis šalavijas , Kataloninis šalavijas .

MALAY : Biji chia (Indonesia), Wiji chia (Java).

MALAYALAM : ചിയ , ചിയ വിത്തു Chiya vithu (seeds).

NEPALESE : बाबरी फूल को गेडा Babariful ko geda, तुलसी मन्जरी को गेडा  Tulshi manjari ko geda, चीयाको बीउ Chia ko biu.

PERSIAN : چیا  cheaa, مریم گلی اسپانیایی  meram gula asepeanaaaa,  مریمگلی هیسپانیکا meram gula hasepeanakea, Mariam goli spania.

POLISH : Szałwia hiszpańska.

PORTUGUESE : semente-de-chia.

RUSSIAN : Чиа белая, Шалфей испанский.

SERBIAN : Чија семенке Čija semenke (seeds).

SINHALESE : සව් බීජ Sav bīja.

SLOVENIAN : Oljna kadulja,  čija, chia.

SPANISH : Chan (Guatemala), chián (Guatemala), 

Chia blanco (Mexico), Semillas de Chía (seeds).

SWEDISH : Mexikansk chiasalvia, Mexikanska chia.

THAI : ชีอา , เมล็ดชีอา (seeds).

UKRAINIAN : Чіа біла, Шавлія іспанська.

URDU : تخم شربتی  Tukhm-e-Sharbati.

Salvia hydrangea DC. ex Benth.

Arischrada dracocephaloides (Boiss.) Pobed., Salvia dracocephaloides Boiss., Salvia shielii Boiss. ex Hohen., Schraderia dracocephaloides (Boiss.) Pobed., Schraderia hydrangea (DC. ex Benth.) Pobed., Schraderia shielii (Boiss. ex Hohen.) Pobed., Stiefia hydrangea (DC. ex Benth.) Soják  

HEBREW :   מרווה הידרנגית  marva hidarnagit.

RUSSIAN : Шалфей гортензиевый, Шрадерия змееголовниковая

TURKISH : koç şalba.

Salvia hypargeia Fisch. & C.A.Mey.

ENGLISH : Turkish blue salvia.

TURKISH : Siyah Ot.

Salvia ianthina Otto & A.Dietr.

ENGLISH : Blue enigma sage.

FRENCH : Sauge à fleurs violettes. 

Salvia indica L.

ARABIC : قصعين هندي qiseayn hindiun, المريمية الهندية almaryamiat alhindiat, قصعين هندي qaseayn hindiun.

ENGLISH : Indian sage, Two lip spotted sage.

FRENCH : Sauge des indes.

HEBREW : מַרְוָה כְּחֻלָּ marvah kechullah, מרווה כחולה marvah adumah.

HINDI : भारतीय साल्विया bhaarateey saalviya.

JAPANESE : サルビア・インディカ Sarubia indika, インディアンセージ  Indiansēji.

PERSIAN : مریم‌گلی هندی meram‌gula henda.

RUSSIAN : шалфей индийский  shalfey indiyskiy.

TURKISH : sultan şalba.

Salvia insignis Kudr. 

ENGLISH : Tajikistan sage, Uzbekistan sage.

RUSSIAN : Шалфей замечательный Shalfey zamechatel'nyy.

Salvia intercedens Pobed. -> Salvia viridis L. 

Salvia interrupta Schousb.

ENGLISH : Atlas Mountains sage.

FRENCH : Sauge du Maroc.

HEBREW : מרווה פסוקה marva psuka.

RUSSIAN : Шалфей прерывистый Shalfey preryvistyy.

Salvia involucrata Cav.q

ARABIC : سالفيا اينبولوكراتا salfia aynbulukrata.

CHINESE : 玫瑰葉鼠尾草 Méiguī yè shǔ wěi cǎo.

ENGLISH : Roseleaf sage.

FINNISH : Pallosalvia.

FRENCH : Sauge involucre, Sauge à involucre.

JAPANESE : サルビア・インウォルクラータ Sarubia inworukurāta, ローズリーフセージ rōzurīfusēji.

RUSSIAN : Шалфей покрывальный Shalfey pokryval'nyy.

SWEDISH : Svepesalvia, Trolltopp.

Salvia iodantha Fernald

Salvia arbuscula Fernald, Salvia michoacana Fernal

ARABIC : سالفيا يودانثا salfia ywdantha.

ENGLISH : Scandent Mexican sage , Mexican fuchsia sage.

FRENCH : Sauge pourpre du Mexique.

JAPANESE : サルビア・イオダンタ Sarubia iodanta, ガーデン・セージ gāden sēji.

Salvia japonica Thunb.

ARABIC : قصعين ياباني qaseayn yabaniun, المريمية اليابانية  almaryamiat alyabania.

CHINESE : 鼠尾草 Shǔ wěi cǎo, 日本紫花鼠尾草(南丹參) (Taiwan).

ENGLISH : Japanese woodland sage.

FRENCH : Sauge du Japon.

JAPANESE : アキノタムラソウ Akinotamurasō.

KOREAN : 둥근배암차즈기 dung-geunbaeamchajeugi.

PERSIAN : مریم‌گلی ژاپنی meram‌gula jeapena.

RUSSIAN : Шалфей японский Shalfey yaponskiy.

Salvia judaica Boiss.

ARABIC :  قصعين خليلي  Qaseayn khalili (kassain khalili), قُوَيْسَة اليهودية quaysat alyahudia (goisa al-ihoudiya), مريمية الخليل edmarimia al-khalil.

CZECH : Šalvěj palestinská.

ENGLISH : Judean sage.

FRENCH : Sauge de Judée.

HEBREW : מַרְוַת יְהוּדָה marvat yehudah.

JAPANESE : サルビア・ユダイカ Sarubia yudaika.

RUSSIAN : Шалфей иудейский Shalfey iudeyskiy.

Salvia jurisicii Košanin.

ARABIC : سالفيا القانون salfia alqanun.

CZECH : Šalvěj Jurisicova.

ENGLISH : Ovche Pole sage, North Macedonian violet-flowered sage, Jurisic sage, Yugoslavian cut leaf sage.

ESTONIAN : makedoonia salvei.

FRENCH : Sauge de Macedonie, Sauge à plumes.

GERMAN : Mazedonische Salbei.

JAPANESE : サルビア・ユリシキー Sarubia yurishikī .

MACEDONIAN : Јуришиќева жалфија, Македонска жалфија.

RUSSIAN : Шалфе́й Юри́сича Shalfey Yurisicha.

Salvia karelinii J.B.Walker

Perovskia angustifolia Kudrjasch. 

ENGLISH :  Transoxian Clouding Sage.

FRENCH : Sauge du Kyrgyzstan. 

JAPANESE : サルビア・カレリニー Sarubia karerinī, ペロブスキア・アングスティフォリア Perobusukia angusutiforia.

RUSSIAN : Перовския узколистная Perovskiya uzkolistnaya.

Salvia karwinskii Benth. 

Salvia erythrostephana Epling, Salvia lindenii Benth., Salvia siguatepequensis Standl.  

ENGLISH : Karwinski's sage.

HEBREW : מרוות קרווינסקי marvot karvinski.

RUSSIAN : Шалфей Карвински Shalfeĭ Karvinski. 

Salvia klokovii J.B.Walker 

Perovskia linczevskii Kudrjasch. 

ENGLISH : Dashti-Djum Clouding Sage.

FRENCH : Sauge du Tajikistan.

JAPANESE : ペロブスキア・リンチェフスキー Perobusukia rinchefusukī.

RUSSIAN : Перовския Линчевского Perovskiya Linchevskogo.

Salvia kopetdaghensis Kudr.  ->  Salvia atropatana Bunge. 

Salvia korolkowii Regel & Schmalh.

Arischrada korolkovii (Regel & Schmalh.) Pobed., Schraderia korolkovii (Regel & Schmalh.) Pobed., Stiefia korolkovii (Regel & Schmalh.) Soják  

ENGLISH : Western Tian-Shan sage.

RUSSIAN : Шалфей Королькова Shalfey Korol'kova, Аришрада Королькова Arishrada Korol'kova, Шрадерия Королькова Shraderiya Korol'kova.

Salvia koyamae Makino

ENGLISH : Japanese salvia, Honshu island sage, Japanese yellow sage, Yellow woodland sage.

FRENCH : Sauge du Japon à fleurs jaunes.

JAPANESE : シナノアキギリ Shinano-akigiri.

Salvia kudrjaschevii (Gorschk. & Pjataeva) Systma

FRENCH : Sauge du Kazakhstan.

JAPANESE : サルビア・クドゥジャシェビ Sarubia kudujashebi.

Salvia kurdica Boiss. & Hohen. ex Benth.

ARABIC : المريمية الكردية   al-marimia al-kardiyya, قصعين كردي edkassain kerdi.

ENGLISH : Kurdish sage.

FRENCH : Sauge des kurdes.

GERMAN : Kurdischer Salbei.

JAPANESE : サルビア・クルディカ Sarubia kurudika.

TURKISH : kürt şalbası.

Salvia lamiifolia Jacq. 

Salvia cyanea Fisch., Salvia latifolia A.Anderson, Salvia leucanthera Vis., Salvia thymiflora Willd., Salvia violacea Donn 

FRENCH : Sauge à fleurs de thym (as S. thymiflora).

JAPANESE : サルビア・ラミフォリア Sarubia ramiforia.

Salvia lanata Moench -> Salvia aethiopis L. 

Salvia lanata Salisb. -> Salvia canariensis L. 

Salvia lanata Stokes -> Salvia aethiopis L. 

Salvia lanata Roxb. -> Salvia mukerjeei Bennet & Raizada

Salvia lanceolata Lam.

Salvia diversifolia Benth., Salvia hastifolia E.Mey., Salvia lanceifolia Poir., Salvia nivea Thunb. 

ENGLISH : Rusty sage.

JAPANESE : ラスティーセージ rasutīsēji, サルビア・ランセオラタ Sarubia ranseorata. 

Salvia lanceolata Larrañaga -> Salvia uliginosa Benth.

Salvia lancifolia Poir. -> Salvia reflexa Hornem. ‎‎‎ ‎qaseayn asuf

Salvia lanigera Poir.

ARABIC :  ميرميه مزغبه mirmiah mizghabuh, قصعين اصوف qaseayn 'aswaf (qaseayn asuf), قرعية  qareiat,  براقم braqim,   نويمة nwaymat (nuima).

ENGLISH : Scented woolly salvia, Woolly Arabian Sage.

HEBREW : מַרְוָה צְמִירָה marvah tzemirah.

JAPANESE : サルビア・ラニゲラ Sarubia ranigera.

PERSIAN : مریم‌گلی کرکدار meram‌gula kerekedar , مریم‌گلی ایلامی meram‌gula aalama.

RUSSIAN : Шалфей шерстистый Shalfey sherstistyy, 

Шерстистый белый шалфей Sherstistyy belyy shalfey

Salvia lavandulifolia Vahl. -> Salvia officinalis L. subsp. lavandulifolia (Vahl) Gams 

Salvia leucantha Cav.

Salvia bicolor Sessé & Moç. , Salvia discolor Sessé & Moç. 

ARABIC : قصعين مریم‌گلی qaseayn mirym‌gly.

CHINESE : 墨西哥鼠尾草 Mòxīgē shǔ wěi cǎo, 丹参瓠 Dānshēn hù.

DUTCH : Mexicaanse salie.

ENGLISH : Amethyst sage, Mexican bush sage, Velvet sage, Woolly sage.

FRENCH : Sauge du Mexique.

GERMAN : Enziansalbei, Strauchige Salbei, Samt-Salbei, Mexikanischer Strauch-Salbei, mexikanische Buschsalbei.

GREEK : Σάλβια Λεύκανθα Sálvia Léfkantha.

HEBREW : מַרְוָה צְחוֹרָה Mruh tskhurh (Yiddish), מרווה צחורה marva tzchura.

HUNGARIAN : Mexikói bársony zsálya.

ITALIAN : Salvia a fiori bianchi.

JAPANESE : アメジストセージ  Amejisutosēji, メキシカンセージ Mekishikansēji, メキシカンブッシュセージ Mekishikanbusshusēji, サルビア・レウカンサ Sarubia reukansa, ベルベットセージ Berubettosēji.

LITHUANIAN : Meksikos krūmų šalavijų, Meksikos krūmo šalavijas, Meksikietišką krūminį šalaviją.

PERSIAN : مریم گلی مرتعی marim goli mortaei.

PORTUGUESE : Sábio mexicano, Sábio de veludo, Salva-branca, Salvia-de-jardim, Sálvia-bicolore, Sálvia-do-méxico, Spiga-lavanda. 

RUSSIAN : Шалфей белоцветковый Shalfey belotsvetkovyy, Шалфей мексиканский Shalfey meksikanskiy.

SPANISH : Espiga-lavanda, Salvia cruz, Salvia de jardín, Salvia rabo de gat.

Salvia leucophylla Greene

ARABIC : قصعين أبيض الأوراق qaseayn 'abyad al'awraq, شافية بيضاء الأوراق shafiat bayda' al'awraq.

CHINESE : 白叶鼠尾草  Bái yè shǔ wěi cǎo.

CZECH : Šalvěj běloskvrnitá.

ENGLISH : White leaf sage.

GERMAN : weißblättriger Salbei.

HEBREW :  מרווה לבנת-עולים marva livnet-olim.

ITALIAN : Salvia a foglia bianca.

JAPANESE : サルビア・レウコフィラ Sarubia reukofira.

PERSIAN : سالویا لوکوفیلا saloya lokofila. 

PORTUGUESE : Sálvia de folhas brancas. 

RUSSIAN : Шалфей белолистный Shalfey belolistnyy.

SPANISH : Salvia de hojas blancas.

Salvia libanensis Rusby

ARABIC : المريمية اللبنانية  almaryamiat allubnania, قصعين لبناني qaseayn lubnaniun.

ENGLISH : Giant Colombian Red Mountain Sage.

FRENCH : Sauge du Liban, Sauge arbustive de Colombie.

Salvia lilacinocoerulea Nevski

ENGLISH : Pamir-Alay mountains sage, Lilac blue sage.

FRENCH : Sauge lila bleu.

RUSSIAN :  Шалфей лиловосиний Shalfey lilovosiniy, Шалфей лиловоголубой Shalfey lilovogoluboy.

Salvia limbata C.A.Mey.

Salvia chrysadenia Freyn, Salvia flexuosa Schrank, Salvia polyadenia Boiss. & Heldr.  

ENGLISH : Lulling sage, Persian medicinal sage.

PERSIAN : مریم گلی لبه دار marim goli labeh dar (Maryam Goli-e-labeh dar).

RUSSIAN : Шалфей окаймлённый Shalfey okaymlonnyy, Шалфей Прилипко Shalfey Prilipko, Шалфей Фомина Shalfey Fomina.

TURKISH : Maldili.

Salvia littae Vis.

ENGLISH : Litta's Purple Sage, Litta’s sage.

FRENCH : Sauge à fleurs de cyclamen, Sauge du Oaxaca, Sauge magenta fuchsia du Mexique.

JAPANESE : サルビア リッタエ Sarubia rittae.

RUSSIAN : Сальвия Литта  Sal'viya Litta, Шалфей Литты Şalfey Litta.

Salvia lycioides A.Gray

Salvia ramosisssima Fernald

ENGLISH : Canyon sage.

FRENCH : Sauge arbustive violette, Sauge des canyons, Sauge violette royale.

JAPANESE : サルビア・ラモシッシマ Sarubia ramoshisshima.

Salvia lyrata L. 

CZECH : Šalvěj lyrovitá.

ENGLISH : lyre-leaf sage, lyreleaf sage, Lyre-leaved sage, wild sage, cancerweed.

ESTONIAN : lüürasalvei.

FRENCH : Sauge lyrata.

HEBREW : מרווה כינורית 

JAPANESE : サルビア・リラータ Sarubia rirāta.

RUSSIAN : Шалфей лиролистный Shalfey lirolistnyy.

SPANISH : Salvia de hoja de lira.

Salvia macrophylla Benth.

ENGLISH : Broadleaf Bolivian sage, Tall big-leaf sage, Bolivian sage, Wide leaf sage, Wild sage.

FRENCH : Sauge à feuilles larges.

JAPANESE : サルビア・マクロフィラ Sarubia makurofira.

GERMAN : Grossblättriger Salbei.

RUSSIAN : Шалфей крупнолистный Shalfey krupnolistnyy.

Salvia macrosiphon Boiss. 

Salvia albifrons Nábelek, Salvia cuspidatissima Pau, Salvia kotschyi Boiss., Salvia macrosiphon var. cabulica Benth., Salvia macrosiphonia St.-Lag., Salvia nachiczevanica Pobed.  

RUSSIAN : Шалфей длиннотрубчатый, Шалфей длиннотрубочный 

Salvia madrensis Seem.

ENGLISH : Forsythia sage.

FRENCH : Sauge de la Sierra Madre.

JAPANESE : サルビア・マドレンシス Sarubia madorenshisu, イエローマジェスティ Ierōmajesuti.

Salvia margaritae Botsch.

ENGLISH : Margarita Sage.

RUSSIAN : Шалфей Маргариты

Salvia marashica A. İlçim, F. Celep & Doğan

ENGLISH : Ahır Mountain sage, Mount Ahir sage.

FRENCH : Sauge du Mont Ahır.

TURKISH : maraş adaçayı.

Salvia melissodora Lag.

Salvia microphylla Sessé & Moc. 

ENGLISH : Grape-scented sage.

FRENCH : Sauge au parfum de raisin.

HEBREW : מַרְוָה דִּבְשִׁית Marvah divshit.

JAPANESE : グレープ センテッド セージ  gurēpu senteddo sēji, サルビア メリッソドラ  Sarubia merissodora.

SPANISH : Mirto uva.

Salvia mellifera Greene

CHINESE : 蜜腺鼠尾草 Mì xiàn shǔ wěi cǎo.

CZECH : Šalvěj černá.

ENGLISH : Black sage.

FRENCH : Sauge miel, Sauge noire.

GERMAN : Kalifornischer Salbei, Schwarzer Salbei.

ITALIAN : Salvia nera.

JAPANESE : サルビア・メリフェラ Sarubia merifera, ブラックセージ Burakkusēji.

RUSSIAN : Шалфей медоносный Shalfey medonosnyy.

Salvia mexicana Walter -> Salvia azurea Lam. ex Vahl.

Salvia mexicana Sessé & Moc. -> Not clearly identified

Salvia mexicana Hemsl. -> Salvia discolor Kunth. 

Salvia mexicana L.

ENGLISH : Mexican sage.

FRENCH : Sauge du Mexique.

GERMAN : mexikanischer Salbei.

JAPANESE : メキシカンセージ  Mekishikansēji, サルビア・メキシカナ Sarubia mekishikana.

LITHUANIAN : Meksikiečių šalaviją.

Salvia mexicana L. ‘Limelight’

JAPANESE : サルビア・メキシカナ・ライムライト Sarubia mekishikana raimuraito.

Salvia miahuatliensis ???

A name mentioned by the Victorian Salvia Study Group, unknown elsewhere ! Not in any Botanical reference !!

Salvia microphylla Sessé & Moc. -> Salvia melissodora Lag.

Salvia microphylla Kunth. 

Salvia obtusa M.Martens & Galeotti 

ARABIC : سالفيا ميكروفيلا salfia mikrufila.

BOSNIAN : Crna žalfija.

CATALAN : Sàlvia de fulla petita.

CHINESE : 小叶鼠尾草 Xiǎoyè shǔ wěi cǎo.

ENGLISH : Baby sage, Graham's sage, blackcurrant sage, Mountain sage.

ESTONIAN : väikeselehine salvei.

FRENCH : Sauge à petites feuilles, Sauge de Graham, Sauge arbustive.

GERMAN : Johannisbeer-Salbei,  Myrten-Salbei.

GREEK : Σάλβια μικρόφυλλη Sálvia mikrófylli.

HEBREW : מַרְוָה קְטַנַּת-עָלִים Marvah ketannat-alim.

HUNGARIAN : Crna žalfija.

JAPANESE : サルビア・ミクロフィラ Sarubia mikurofira, チェリーセージ Cherīsēji.

LITHUANIAN : Smulkialapis šalavijas, Grahamo šalaviją.

PERSIAN : مریم‌گلی میکروفیلا meram‌gula makerewfala.

POLISH : szałwia drobnolistna.

PORTUGUESE : erva-dos-rapazinhos, Mirto-de-monte, Salvia rosa.

RUSSIAN : Шалфей Леммона Shalfey Lemmona, Шалфей мелколистный, Сальвия мелколистная Sal'viya melkolistnaya, Сальвия миртовая, 

Шалфей мелколистный Shalfey melkolistnyy.

SPANISH : chupeticos, mirto de monte, Salvia granadina, Salvia micro, Salvia rosa, salvia de jardín.

SWEDISH : svartvinbärssalvia.

TURKISH : Süs adaçayı.

Salvia microstegia Boiss. & Balansa

Salvia chnoodes Stapf

ARABIC : قصعين صغير الغطاء qaseayn saghir alghita.

FRENCH : Sauge du Liban.

HEBREW : מַרְוָה בּוּצִינִית marvah butzinit.

TURKISH : yağlambaç.

Salvia miltiorrhiza Bunge

ARABIC : سالفيا ميلتوريزا  salfia miltwriza.

BULGARIAN : Даншен Danshen.

CHINESE : 丹参 Dānshēn.

CZECH : Šalvěj červenokořenná.

DANISH : Kinesisk Salvie, Rødrotsalvie.

ENGLISH : Chinese sage, Chinese medicinal herb, Red sage.

FRENCH : Sauge chinoise.

GERMAN : Rotwurzel-Salbei. 

JAPANESE : タンジン Tan jin.

KOREAN : 단삼 Dansam, 혈생근 hyeolsaeng-geun, 분마초 Bunmacho.

MACEDONIAN : Даншен Danšen.

PERSIAN : سالویا میلتیوریزا .

POLISH : Szałwia czerwonokorzeniowa.

SERBIAN : Даншен Danšen.

THAI : ตังเซียม dtang siiam, แต้จิ๋ว dtâe jĭw (translit. Chinese), ตานเซิน dtaa ná-sern.

URDU : سالویا میلتیوریزا Salfia milituriza.

VIETNAMESE : Đan sâm.

Salvia mocinoi Benth. 

Salvia lophantha Benth., Salvia rubiginosa Benth., Salvia rubiginosa var. hebephylla Fernald, Salvia saltuensis Fernald, Salvia zacuapanensis Brandegee  

ENGLISH :  Rosy Bract Sage.

JAPANESE : サルビア・モチノイSarubia mochinoi.

Salvia modesta Boiss. 

ENGLISH : Humble sage.

FRENCH : Sauge modeste.

RUSSIAN :  Шалфей скромный, Шалфей короткоцветковый

Salvia multicaulis Vahl.

Salvia acetabulosa L., Salvia pinardii Boiss.

ARABIC : قصعين متعدد السوق qaseayn mutaeadid alsuwq. 

ENGLISH : Many-stemmed sage.

FRENCH : Sauge à nombreuses tiges.

HEBREW :   מַרְוָה רַחֲבַת-גָּבִיעַ Marva Ravhat-Gavi'a (Yiddish).

JAPANESE : サルビア・ムルチコーリス Sarubia muruchikōrisu.

PERSIAN : مریم‌گلی پرساقه  meram‌gula peresaqh.

TURKISH : Kürt reyhani, Kürt fesleğeni.

Salvia mukerjeei Bennet & Raizada

Salvia cana Wall. ex Benth

ENGLISH : Indian woolly sage, Woolly sage, Pakistan woolly sage.

HINDI : साल्विया मुखर्जी saalviya mukharjee.

Salvia namaensis Schinz

Salvia burchellii N.E.Br.

ENGLISH : South African sage.

FRENCH : Sauge de Nama.

Salvia nanchuanensis Y.Z.Sun

CHINESE : 南川鼠尾草 Nánchuān shǔ wěi cǎo.

ENGLISH : Sichuan sage, Hubei sage.

FRENCH : Sauge de Nanchuan.

Salvia nazalena Hedge & Mouterde 

ARABIC : مريمية نزالي maryamiat nizali.

ENGLISH : Nasal sage.

Salvia nemorosa L.

ARABIC : سالفيا نيموروسا salfia nymwrwsa.

CZECH : Šalvěj hajní, Šalvia hájna.

DANISH : Småblomstret salvie,  steppesalvie, Steppe-Salvie.

DUTCH : Bossalie.

ENGLISH : Woodland sage, Balkan clary, Blue sage, Wild sage.

ESTONIAN : Metssalvei.

FINNISH : Lehtosalvia.

FRENCH : Sauge des bois, Sauge des forêts, Sauge sauvage.

GERMAN : Blüten-Salbei, Garten-Salbei, Großblütiger Salbei, Hain-Salbei, Steppen-Salbei, Steppensalbei, Wald-Salbei, Waldsalbei.

HEBREW : מֵרַוּוֹת אֳפרים Meravvvot ofraim.

HUNGARIAN : Stepska kadulja, Šumska kadulja. 

ITALIAN : Salvia nemorosa.

JAPANESE : サルビア・ネモローサ Sarubia nemorōsa.

LITHUANIAN : Šalavijas gojinis, Gojinis šalavijas, Šilinis šalavijas.

POLISH : Szałwia omszona.

RUSSIAN : Шалфе́й дубра́вный Shalféy dubrávnyy, Шалфей молдавский, Шалфей яйлинский 

SWEDISH : Stäppsalvia.

THAI : ซัลเวีย เนโมโรซ่า san-wiia · nay moh roh sâa.

TURKISH : gehareş, gemdaş (Erzurum), gemtaş (Artvin), Kara ot, şalba.

UKRAINIAN : Шавлія гайова .

Salvia nemorosa subsp. illuminata Soó -> Salvia nemorosa L.

Salvia nemorosa subsp. jailicola Soó -> Salvia nemorosa L.

Salvia nemorosa subsp. moldavica Soó -> Salvia nemorosa L.

Salvia nemorosa L. subsp. nemorosa

Salvia illuminata Klokov , Salvia jailicola Klokov, Salvia moldavica Klokov 

Salvia nemorosa subsp. praemontana Soó -> Salvia tesquicola Klokov. & Pobed.

Salvia nemorosa subsp. pseudosylvestris (Stapf) Bornm. -> Salvia tesquicola Klokov. & Pobed.

Salvia nemorosa subsp. tesquicola (Klokov & Pobed.) Soó -> Salvia tesquicola Klokov. & Pobed.

Salvia nemorosa subsp. valentina (Vahl) O.Bolòs, Vigo, Masalles & Ninot ->  Salvia valentina Vahl. 

It seems that the subspecific level of S. nemorosa is not yet completely sorted in 2023. There is also an apparently unresolved relationship between Salvia nemorosa and Salvia × sylvestris L. 

Salvia nemorosa × pratensis ‘Indiglo Girl’

Salvia nilotica Juss. ex Jacq.

Horminum niloticum Moench, Salvia abyssinica Jacq., Salvia applanata Willd., Salvia hochstetteri Baker, Salvia intermedia Schult., Salvia macrorrhiza Chiov., Salvia parviflora Salisb., Salvia pungens Hochst. ex Benth., Salvia spinosa Moench 

ARABIC : قصعين نيلي qaseayn nili.

FRENCH : Sauge d'Abyssinie.

JAPANESE : サルビア・ニロティカ Sarubia nirotika.

Salvia nubicola Wall. ex Sweet

Salvia glutinosa subsp. nubicola (Wall. ex Sweet) Murata

CHINESE : 云生丹参 Yún shēng dānshēn.

ENGLISH : Himalayan Cloud Sage, Himalayan sage, Himalayan Yellow Sage.

FRENCH : Sauge de l’Himalaya.

Salvia nutans L.

Salvia acutifolia Lam., Salvia betonicifolia Etl., Salvia cernua Czern. ex Des.-Shost., Salvia cremenecensis Besser, Salvia grandiflora Hornem, Salvia hastata Etl., Salvia pendula Dum.Cours., Salvia pilosa Cav., Salvia praemontana Klokov, Salvia pseudopendula Schur, Salvia ruthenica Weinm., Sclarea nutans (L.) Soják,

ARABIC : سالفيا نوتان salfia nutan.

BULGARIAN : Наведен конски босилек Naveden konski bosilek.

ENGLISH : Nodding sage, Beton-leaved sage (as S. betonicifolia).

ESTONIAN : Longus salvei.

FRENCH : Sauge inclinée, Sauge a feuilles de bétoine (as S. betonicifolia).

GERMAN : Nickende Salbei.

HUNGARIAN : Bókoló zsálya, kónya zsálya.

JAPANESE : サルビア・ヌタンス Sarubia nutansu.

POLISH : Szałwia zwieszona.

RUSSIAN : Шалфе́й поника́ющий Shalféy ponikáyushchiy, Шалфей поникший Shalfey ponikshiy.

TURKISH : müsellim.

UKRAINIAN : Шалфе́й дубра́вный Šalféj dubrávnyj, Шавлія поникла Shavliya ponykla.

SWEDISH : Nicksalvia.

Salvia nydeggeri Hub.-Mor.

ENGLISH : Turkish medicinal sage.

TURKISH : sarı elmacık.

Salvia obtusa M.Martens & Galeotti -> Salvia microphylla Kunth. 

Salvia occidentalis Sw.

Salvia procumbens Ruiz & Pav.

ARABIC : قصعين غربي qiseayn gharbiun.

ENGLISH : Hap-weed, Indian sage, western sage, West Indian sage.

MALAY : legdan warak (Java), randa mint (Java).

SPANISH : Cansa-perro, Corrimiento, Gonce de gallina (Guatemala), Hierba buena, Hierba  de cangro (El Salvador, Guatemala), Maradilla, Moradilla (Puerto Rico), Mozote de mgallina (El Salvador, Guatemala),  Mozote de pollo (El Salvador ), Mozotillo (El Salvador, Guatemala), Mozotillo hediondo, Pegapega (Guatemala), Salvia de manigua (Cuba), Salvia de monte, Salvia de montaña, Trencilla negra (Guatemala), Yerba buena cimarrona (Dom. Rep.), Yerba del corrimiento.

Salvia odontochalmys Hedge

TURKISH : Kulaklışalba, Kulaklı şalba.

Salvia officinalis L. 

ALBANIAN : Sherbelë mjekësore, Bedurncë, Sfarkë, Sherbela, Sherbela mjekësore, Sherbelë.

ARABIC : السالمية al salmiya (Morocco), Maramya, مَرَمِيَة‬ Maramiat, Meramieh, ميراميه Miramih, ميرامية Miramiat, سليمة Salima, Salmya, السالمية Alsaalmiat, شاي الجبل   Shay al-jabal , شاي مرمية Shai marmieh.

ARMENIAN : Եղեսպակ Yeghespak.

AZERBAIJANI : آدا چایی Ada çayı .

BELARUSIAN : Шалфей Šalfej.

BENGALI : ভুই তুলসি Bhui tulsi.

BOSNIAN : Lekovita žalfija.

BULGARIAN : Градински чай Gradinski chaĭ, Чай градински Chaj gradinski, Салвия Salviya.

CATALAN : Sàlvia, Sàlvia bona, Sàlvia comuna, Sàlvia d’Aragó, Sàlvia oficinal, Sàlvia per remei, Sàlvia romana.

CHINESE : 撒尔维亚 Sā ěr wéi yǎ.

CROATIAN : Kadulja, Žalfija, Ljekovita kadulja, Biljka žalfija, Mirisava kadulja, Mirisava žalfija.

CZECH : Šalvěj lékařská.

DANISH : Læge-Salvie, Salvie, Lægesalvie.

DUTCH : Echte salie, Salie, Tuinsalie, Selft, Franse thee, Selve.

ENGLISH : Common sage.

ESTONIAN : Salvei, Aedsalvei.

FINNISH : Ryytisalvia, Rohtosalvia, Salvia.

FRENCH : Grande sauge, Sauge, Sauge commune, Sauge officinale, Thé de Grèce, Thé de Provence.

GEORGIAN : სალბი Salbi.

GERMAN : Echter Salbei, Garten-Salbei, Breitblättrige Gewürz-Salbei.

GREEK :  Αλισφακιά Alisfakia, Ἐλελίσφακος Elelisphakos, Φασκομηλια  Faskomilia, Φασκόμηλο Faskómilo, Φασκόμηλο δαλματίας Faskómilo dalmatías, Σφάκος Sphakos.

HEBREW :  מַרְוָה   marvá, מַרְוָה רְפוּאִית marvah refu'it, שאַלװיע  Shalfey (Yiddish), שאַלפֿײ Sholvie (Yiddish).

 HINDI : संयासि Sanyaasi, सैल्विया ऑफिसिनेलिस 

HUNGARIAN : Orvosi zsálya, Zsálya, Ljekovita kadulja, Patika zsálya, Kerti zsálya.

ICELANDIC : Salvía.

ITALIAN : Salvia domestica.

JAPANESE : セージ Seeji, ヤクヨウサルビア Yakuyou sarubia, コモンセージ Komon seeji.

KONKANI : संयासि  sanyaasi.

KOREAN : 깨꽃 Kkaekkoch, 사루비아 Salubia, 세이지 Seiji, 셀비어 Selbieo.

LATVIAN : Ārstniecības salvijas.

LITHUANIAN : Šalavijas, Vaistinis šalavijas.

MACEDONIAN : Жалфија Žalfija.

MALTESE : Salvja.

MARATHI : कमरकस Kamarakas, Kammarkas.

NORWEGIAN : Salvie, Tesalvie.

PERSIAN ‌:   مریم‌گلی (Maryam, Mariam goli) Meram gula, مریم‌گلی معمولی meram‌gula m'emewla, آدا چایی Ada chayi.

POLISH : Szałwia lekarska.

PORTUGUESE : Salva-comum, Chá-da-éuropa, Chá-da-frança, Chá-da-grécia, Erva-sacra, Salva-brava, Salva-das-boticas (Brazil), Salva-de-catalunha, Salva-menor, Salva-mansa, sálvia (Brazil).

PUNJABI : ਸਾਥੀ Sāthī.

ROMANIAN : Salvie, Jaleș, Jaleș de grădină. 

RUSSIAN : Шалфей лекарственный Shalfej lekarstvennyj, Шалфей аптечны  šalfej aptečny.

SERBIAN : Biljka žalfija, Жалфија Žalfija, Кадуља  Kadulja, Кадуља залфија Kadulja zalfija, Кадулја залфија Kadulja žalfija, Питоми пелим Pitomi pelim.

SINHALESE : සේජ් Sej.

SLOVAKIAN : Šalvia lekárska, Šalvia.

SLOVENIAN : Žajbelj , Kadulja.

SPANISH : Salvia, Hierba del mudo, Madreselva, Mermasangre, Salvia blanca, Salvia fina, Salima fina, Salvia de Moncayo, Salvia oficinal, Salvia real, Té indigena, Salvia de páramo.

SWEDISH : Kryddsalvia.

TURKISH : Adaçayı, Bahçe adaçayı, Dişotu, Adaçayı bitkisi, Tıbbi adaçayı.

UKRAINIAN : Шавлія лікарська Shavliya likarska.

URDU : ساتھی .

Salvia officinalis L. subsp. lavandulifolia (Vahl) Gams 

Salvia approximata Pau, Salvia hispanorum Lag., Salvia lavandulifolia Vahl, Salvia rosmarinifolia G.Don, Salvia tenuior Desf. ex Roem. & Schult.  

ARABIC : سالفيا لافاندوليفوليا salfia lafandulifulia, شافية خزامية الأوراق shafiat khizamiat al'awraq.

CATALAN : sàlvia d'Aragó, sàlvia mascle, sàlvia de Sant Juan de Penyagolosa.

CHINESE : 西班牙鼠尾草 Xībānyá shǔ wěi cǎo.

DUTCH : Spaanse salie.

ENGLISH : Spanish sage, Lavender sage, Rosemary-leaved sage.

ESTONIAN : Lavendlilehine salvei.

FINNISH : Laventeli salvia. 

FRENCH : Sauge à feuilles de Lavande, Sauge des Pyrénées, Sauge à feuilles de romarin.

GERMAN : Lavendelblättrige Salbei, Spanischer Salbei.

HINDI : साल्वीया लैवेन्डुलीफोलीया saalveeya laivenduleepholeeya.

ITALIAN :  Blanquilla, Salvia spagnola, Salvia a foglia stretta.

JAPANESE : サルビア・ラバンドゥリフォリア Sarubia rabanduriforia, スパニッシュセージ Supanisshusēji.

LITHUANIAN : Levandinis šalavijas.

NORWEGIAN : Spansk salvie.

PERSIAN : سالویا لاواندولیفولیا .

POLISH : Szałwia hiszpańska, Szałwia lawendolistna.

PORTUGUESE : Salva-espanhola.

RUSSIAN : Шалфей лавандолистный Shalfey lavandolistnyy.

SPANISH :  Salvia de Aragón, Salvia de España, Salvia de hojas de espliego, Salvia de hojas estrechas, Salvia fina, Salvia fina de hoja estrecha, Salvia de la Alcarria.

SWEDISH :  Spansk salvia.

TURKISH : İspanyol adaçayı.

Salvia officinalis L. subsp. multiflora Gajić 

ENGLISH : Multifloral sage, Multi-flowered sage.

FRENCH : Sauge à fleurs multiples, Sauge multiflore.

GERMAN : Multiflora-Salbei.

Salvia officinalis L. subsp. officinalis

Oboskon cretica (L.) Raf., Salvia chromatica Hoffmanns., Salvia clusii E.Vilm., Salvia cretica L., Salvia crispa Ten., Salvia digyna Stokes, Salvia grandiflora Ten., nom. illeg., Salvia hispanica Garsault, Salvia minor Garsault, Salvia papillosa Hoffmanns, Salvia tricolor E.Vilm. 

ENGLISH : Cretan sage.

FRENCH : Sauge de Crète.

GREEK : Κρητικό Φασκόμηλο Kritikó Faskómilo.

Salvia officinalis L. subsp. oxyodon (Webb & Heldr.) Reales, D.Rivera & Obón.

Salvia oxyodon Webb & Heldr.  

ENGLISH : Spanish sage.

Salvia oppositiflora  Ruiz & Pavon

ENGLISH : Peruvian Salmon Sage.

FRENCH : Sauge à fleurs opposées.

Salvia ovalifolia A.St.-Hil. ex Benth. 

ENGLISH : Brazilian sage.

JAPANESE : サルビア・オバリフォリア Sarubia obariforia.

Salvia oxyphora Briq.

ENGLISH : Bolivian sage, Bolivian hummingbird sage, Elmo’s sage (USA), Fuzzy Bolivian Sage.

FRENCH : Sauge colibri de Bolivie, Sauge de Bolivie.

RUSSIAN : Шалфей меченосный Shalfey mechenosnyy.

Salvia pachyphylla Epling ex Munz

Salvia compacta Munz

CZECH : Šalvěj tlustolistá, Šalvia tlstolistá.

ENGLISH : Blue sage, Mountain desert sage.

FRENCH : Sauge du désert.

Salvia pachystachya Trautv. 

JAPANESE :   サルビア・パキスタキヤ Sarubia pakisutakia.

RUSSIAN : Шалфей толстоколосый 

TURKISH : Yedi şalba.

Salvia poculata Nábelek

Salvia brevidens Hedge & Hub.-Mor.  

ENGLISH : Ashen sage.

TURKISH : küllü şalba.

Salvia palaestina Benth.

ARABIC : قصعين فلسطيني qaseayn filastiniun, 

 رعلة فلسطينية raelat filastinia, المريمية الفلسطينية almaryamiat alfilastinia.

CZECH : Šalvěj palestinská.

ENGLISH : Israeli sage, Palestinian sage.

FRENCH : Sauge de Palestine.

HEBREW : מַרְוָה אֶרֶץ-יִשְׂרְאֵלִית marvah eretz-yisre'elit.

JAPANESE : サルビア・パレスティナ Sarubia paresutina.

PERSIAN :  مریم‌گلی فلسطینی  meram‌gula felsetana.

RUSSIAN : Шалфей Палестина Shalfey Palestina, Шалфей палестинский

TURKISH : Sürmeli şalba.

Salvia pamirica Gand. -> Salvia sclarea L.

Salvia paramiltiorrhiza H. W. Li & X. L. Huang 

Salvia miltiorrhiza Bunge var. hupehensis E. Peter, S. paramiltiorrhiza f. purpureorubra H. W. Li.

CHINESE : 拟丹参 Nǐ dānshēn.

ENGLISH : Anhui sage, Hubei sage.

Salvia patens Cav.

CHINESE : 長蕊鼠尾草 (Taiwan).

DANISH : Blå salvie.

ENGLISH : Gentian sage, Spreading sage.

ESTONIAN : laiuvaõieline salvei.

FINNISH : Sinisalvia.

FRENCH : sauge à lèvre étalée.

GERMAN : Enziansalbei, Großblütiger Enzian-Salbei, mexikanischer Salbei.

HEBREW : מַרְוָה מִפּוֹשֶׂקֶת Marvah mipposeket, מַרְוָה מְפֻשֶּׂקֶת Marvah mefusseket (Yiddish).

JAPANESE :  ゲンチアナセージ Genchianasēji, サルビア・パテンス Sarubia patensu, 

LITHUANIAN : Atvirasis šalavijas.

RUSSIAN : Шалфей отклонённый shalfey otklononnyy, Сальвия отклонённая 

SPANISH : flor del gallito.

SWEDISH : Blåsalvia.

Salvia personata Epling

Salvia alba J.R.I.Wood. 

ARABIC : ‎المريمية البيضاء almaryamiat albayda' (as S. alba).

ENGLISH : Andes of Bolivia sage, Blue-flowered Argentina sage.

Salvia peyronii Boiss. ex Post

ARABIC : قصعين بيروني qaseayn biruni. قويسة بيرون qawisat birun, المريمية البيرونية almaryamiat albayrunia.

ENGLISH : Lebanese sage, Peyron’s Sage, Mount Lebanon sage.

FRENCH : Sauge du Liban, Sauge de Peyron, Sauge du Mont Liban, Sauge de Jabal Moussa (Lebanon).

Salvia pilifera Montbret & Aucher ex Benth. 

ARABIC : قصعين أشعر qaseayn 'asheur.

ENGLISH : Turkish sage, Iranian sage.

JAPANESE : サルビア ピリフェラ Sarubia pirifera.

PERSIAN : مرزه کوهی  (Marzeh kuhi) Merz kewha.

TURKISH : Etekli şalba.

Salvia pinnata L.

Salvia orientalis Mill.

ARABIC : قصعين ريشي qaseayn rishi.

CZECH : Šalvěj orientální.

ENGLISH : Cut-leaved sage, Feathery sage.

FRENCH : Sauge à feuilles pennées.

HEBREW : מַרְוָה מְנֻצָּה marvah menutzah.

JAPANESE : サルビア ピンナタ Sarubia pinnata.

RUSSIAN : шалфей перистый.

TURKISH : çanak şalbası.

Salvia pisidica Boiss. & Heldr. 

CHINESE : 度与鼠尾草 Dù yǔ shǔ wěi cǎo [101].

ENGLISH : Pisidic sage.

FRENCH : Sauge à feuille de potentille.

JAPANESE : サルビア ピシディカ Sarubia pishidika.

TURKISH : Benli şalba. 

Salvia pitcheri Torr. ex Benth -> Salvia azurea Lam. ex Vahl.

Salvia plebeia R.Br.

Lumnitzeria fastigiata (Roth) Spreng., Ocimum fastigiatum Roth, Ocimum virgatum Thunb., Salvia brachiata Roxb., Salvia minutiflora Bunge, Salvia plebeia var. latifolia E. Peter

CHINESE : 荔枝草 Lìzhī cǎo.

ENGLISH : Plebeian sage.

KOREAN : 배암차즈기 Bae am cha jeu gi.

Salvia pobedimovae J.G.González

Perovskia botschantzevii Kovalevsk & Kochk. 

ENGLISH : Pobedimov's Sage.

FRENCH : Sauge d’Afghanistan.

JAPANESE : サルビア・ポベディモバエ Sarubia pobedimobae, ペロブスキア・ボツシャンツェビイ Perobusukia botsushantsebii.

RUSSIAN : Перовския Бочанцева Perovskiya Bochantseva.

Salvia polystachya Cav. 

Salvia lineatifolia Lag., Salvia menthiformis Fernald 

ENGLISH : Wild sage.

JAPANESE : サルビア ポリスタキア Sarubia porisutakia.

RUSSIAN : Шалфей полистахия shalfey polistakhiya.

SPANISH : Cenicilla, Chía, Chía de campo, Chian oloroso (Mexico),

Romerillo, Salvia de Guadalajara, Saponaria.

Salvia pomifera L. 

ENGLISH : Apple sage, Apple bearing sage, Cretean sage, Fruit sage.

FRENCH : Sauge pomifère, Sauge de Crète.

GERMAN : Apfeltragender Salbei, Apfel-Salbei, Kreta-Salbei.

GREEK : Άγριο φασκόμηλο Ágrio faskómilo, Μηλοσφακιά Αλιφασκιά Milosfakiá Alifaskiá, Κρητικό Φασκόμηλο Kritikó Faskómilo.

JAPANESE : サルビア・ポミフェラ Sarubia pomifera.

RUSSIAN : Шалфей яблоконосный Shalfey yablokonosnyy.

TURKISH : acı elmaotu, Elma adaçayı.

Salvia potentillifolia Boiss. & Heldr. ex Benth.

ENGLISH : Hallucinogenic Turkish sage.

TURKISH : sarı poruk.

Salvia pratensis L.

Salvia ceratophylla Ten.

ALBANIAN : sherbelë e livadheve.

BOSNIAN : Livadska žalfija.

BULGARIAN : Ливаден конски босилек Livaden konski bosilek.

CATALAN : Madrona, sàlvia de prat, tarró, tàrrec, tàrrec de prat.

CROATIAN : Livadna kadulja, Travniška kadulja.

CZECH : Šalvěj luční.

DANISH : Eng-salvie, Engsalvie.

DUTCH : Veldsalie.

ENGLISH : Meadow sage, Meadow clary.

ESTONIAN : Aassalvei.

FINNISH : Niittysalvia.

FRENCH : Sauge commune, Sauge des prés.

GERMAN : Wiesensalbei.

HUNGARIAN : Mezei zsálya, Livadna kadulja.

ITALIAN : Salvia comune, Salvia dei prati.

JAPANESE : サルビア・プラテンシス Sarubia puratenshisu.

LATVIAN : Pļavas salvija.

LITHUANIAN :  Pievinis šalavijas

NORWEGIAN : Engsalvie. 

POLISH : Szałwia łąkowa.

PORTUGUESE : Salva-dos-prados, 

ROMANIAN : Salvie de cîmp.

RUSSIAN : Шалфей луговой Shalfey lugovoy.

SERBIAN : Дивља кадуља Divlja kadulja, Ливадарка жалфија Livadarka žalfija, Ливадна кадуља  Livadna kadulja.

SLOVAKIAN : Šalvia lekárska, Šalvia lučná.

SLOVENIAN : Travniška kadulja.

SPANISH : Gallocresta rústica, Gallocresta silvestre, hormigón de prados, Salvia de los prados, Salvia pratense, tárrago.

SWEDISH : Ängssalvia.

UKRAINIAN : Шавлія лучна Shavliya luchna.

Salvia przewalskii Maxim.

Salvia feddei H.Lév., Salvia labellifera H.Lév., Salvia mandarinorum Diels, Salvia tatsienensis Franch., Salvia thibetica H.Lév., Salvia transhimalaica Yonek.  

ARABIC : قصعين برزفالسكي qaseayn birzifaliskii.

CHINESE : 甘西鼠尾草 Gān xī shǔ wěi cǎo.

ENGLISH : Ganzi sage, Przewalski's sage.

FRENCH : Sauge du Tibet.

JAPANESE : サルビア・プルゼワルスキー Sarubia puruzewarusukī.

RUSSIAN : Шалфей Пржевальского Shalfey Przheval'skogo.

Salvia quezelii Hedge & Afzal-Rafii

ENGLISH : Anatolian lemon sage, Quezel's Sage.

TURKISH : Limon adaçayı.

Salvia recognita Fisch. & C.A.Mey. 

Salvia argaea Boiss. & Balansa, Salvia orgyalis Fenzl  

ENGLISH : Turkish cliff sage.

HEBREW : מרווה אמיתית‎ marva amitit‎.

RUSSIAN : Шалфей признанный Shalfey priznannyy.

TURKISH : Puslu şalba.

Salvia reflexa Hornem.

Salvia aspidophylla Schult. Salvia lanceaefolia Poir. Salvia lancifolia Poir. Salvia trichostemoides Pursh

CZECH : Šalvěj přehrnutá.

ENGLISH : Blue sage, Lanceleaf sage, Lance-leaved sage, Mintweed, Narrow-leaved sage, Rocky Mountain sage, Sage mint, Wild mint (Australia).

FINNISH : Nuokkusalvia.

FRENCH : Sauge à feuilles lancéolées.

GERMAN : Lanzett-Salbei.

LATVIAN : Atliektā salvija.

LITHUANIAN : Lenktasis šalavijas.

RUSSIAN : Шалфей ланцетолистный Shalfey lantsetolistnyy, Шалфей отогнутый Shalfey otognutyy, Шалфей отклонённый 

SWEDISH : Spädsalvia.

Salvia repens  Burch. ex Benth.

AFRIKAANS : Kruipsalie.

ARABIC : قصعين زاحف qaseayn zahif.

ENGLISH : Creeping sage.

FRENCH : Sauge rampante.

JAPANESE : サルビア・レペンス Sarubia repensu.

Salvia reptans Jacq.

Salvia angustifolia Cav. , Salvia linearis Sessé & Moc. , Salvia linifolia M.Martens & Galeotti , Salvia virgata Ortega

ENGLISH : Cobalt sage, Slenderleaf sage, West Texas grass sage.

JAPANESE : コバルトセージ Kobarutosēji.

Salvia revelata Mátis & A.Z.Szabó

Salvia austriaca var. perlanata Nyár. 

BULGARIAN : 

ENGLISH : Romanian sage.

FRENCH : Sauge de Roumanie.

HUNGARIAN : 

ROMANIAN : Salvie de Dobrogea, Jaleș xxxx

RUSSIAN : Шалфей прояснённый

UKRAINIAN : 

Salvia ringens Sibth. & Sm.

ENGLISH :  Mount Olympus sage, Rumanian Sage.

FRENCH : Sauge du Mont Olympe, Sauge roumaine.

GREEK : Αλισφακιά Alisfakiá, Αλιφασκιά Alifaskiá, Φασκόμηλο Faskómilo, Σάλβια η χαίνουσα Sálvia i chaínousa.

RUSSIAN : Шалфей раскрытый

Salvia rosmarinus Schleid. 

Rosmarinus ligusticus Gand., Rosmarinus officinalis L., Rosmarinus officinalis subsp. valentinus P.P.Ferrer, A.Guillén & Gómez Nav., Rosmarinus officinalis subvar. macrocalyx Font Quer ex O.Bolòs & Vigo, Rosmarinus officinalis var. serotinus (Loscos) Loscos 

AFRIKAANS : Roosmaryn. 

ALBANIAN : Rozmarinë, Esmerinë.

ARABIC :  إِكْلِيل الجَبَل   Iklil al jabal, إِكْلِيل  Iklil.

ARMENIAN :  Խնկունի Khnkuni, Խնկունի Khngooni, Xnkuni, Հազրեվարդ բուժիչ Hazrevard buzhich’.

AZERBAIJANI : درمان روزمارینی darman ruzmarini.

BELARUSIAN : Размарын Razmaryn.

BENGALI : রোজমেরি Rōjamēri.

BULGARIAN :  Розмарин  Rozmarin.

CATALAN : Romaní (plant), Romer.

CHINESE :  迷迭香 Mi die xiang, 迷迭香. 迷迭香 Mí dié xiāng (mi tieh hsiang, maih diht heung).

CROATIAN : Mirisni ružmarin, Rozmarin,  Ružmarin .

CZECH : , Rozmarýna lékařská, Rozmarýn lékařský, Šalvěj rozmarýna. 

DANISH :  Rosmarin .

DUTCH :  Rozemarijn .

ENGLISH :  Common rosemary, Compass plant, Rosemary, Rosemary sage.

ESTONIAN :  Harilik rosmariin, Rosmariin.

FINNISH :  Rosmariini.

FRENCH :  Encensier, Lonmarin (Haiti), Omarin (Haiti), Romarin, Romarin commun, Romarin du pays (Haiti), Romarin officinal.

GEORGIAN : როზმარინი Rozmarini.

GERMAN :  Garten-Rosmarin, Rosmarin.

GREEK :  Δενδρολίβανο Dendrolivano,   Δεντρολίβανο  Dentrolivano, Ροζμαρί Rozmari.

HEBREW :  רוֹזמָרִין   Rozmarin.

HINDI : Daunee ka paudha, गुलमेंहदी gulamenhadee, गुलमेंहदी बीज gulamenhadee beej (seeds), Gulmehendi, Rasmari, Rusmari, रोज़मेरी Rozmary..

HUNGARIAN :  Rozmaring. 

ICELANDIC :  Rósmarín, Sædögg .

ITALIAN :  Osmarini, Ramerino, Rosmarino.

JAPANESE :   マンネンロウ   Mannenrou ,  ローズマリ  Roozumari, ローズマリー  Roozumarii, ロズマリー  Rozumarii, ロスマリン   Rosumarin,  迷迭香 Mannenrou.

KANNADA : ರೋಸ್‌ಮರಿ Rōs‌mari. 

KOREAN :  로즈마리  Ro ju ma ri.

LAOTIAN : ຕົ້ນໂຣສ ເມຣີ Ton rosmaeri, ໂຣສ໌ແມຣິ, ໂຣສແມຣີ່ Rosmaeri.

LATVIAN : Rozmarīns.

LITHUANIAN : Kvapusis rozmarinas, Rozmarinas.

MACEDONIAN : Обичен рузмарин Običen ruzmarin, Pузмарин Ruzmarin.

MALAGASY : Rôsmarina. 

MALAY : Rosmari, Rosemari.

MALAYALAM : റോസ്‌മേരി rosmeri.

NORWEGIAN :  Rosmarin.

PASHTO :   اکليل akalyeel, طبي اکليل tabi akalyeel, روغتيايي اکليل  roghatihayeein akalyeel.

PERSIAN :  اکلیل کوهی  Eklil kuhi,  رزماری   Rozmari.

POLISH :  Rozmaryn, Rozmaryn lekarski. 

PORTUGUESE :  Alecrim, Rosmaninho.

RUSSIAN :  Розмарин Rozmarin, Розмарин лекарственный , Rozmarin lekarstvennyy, Розмарин обыкнове́нный Rozmarin obyknovénnyy.

SERBIAN :  Рузмарин Ružmarin, Ружмарин Ruzmarin.

SINHALESE : රොස්මෙරි rosmeri, රෝස්මේරි rōsmēri.

SLOVAKIAN :  Rozmarín, Rozmarín lekársky.

SLOVENIAN :  Rožmarin, Navadni rožmarin. 

SPANISH :  Bendito, Guixi cicanaca yala-rillaa (Mexico), Quixi cicanaca yalatillaa (Mexico), Romero, Romero blanco, Romero común, Romero coronario, Romero de huerta, Romero fino, Romero hembra, Romero macho, Romero peregrino, Romero real, Romeron, Romiru, Rosa de mar, Rosmario, Rosmarino, Rumani.

SWEDISH :  Rosmarin.

TAGALOG :  Dumero, Romero, Rosmiro.

TAMIL : ரோசுமேரி Rōcumēri.

THAI :  โรสแมรี .

TURKISH :  Biberiye, Hasalban, Kuşdili otu.

UKRAINIAN :  Розмарин  Rozmaryn,    Розмарин справжній  Rozmaryn spravzhnii.

URDU : اکلیل کوہستانی akalil kohastani.

VIETNAMESE :  Hương thảo, Lá hương thảo, Mê điệt hương.

UNIDENTIFIED : دونؠ Don’, أزير Aezyr,  ترم سبزی  Taram sabzi.

Most names applied to this species refer to Rosmarinus officinalis, the older name.

Salvia russellii Benth.

ARABIC : مريمية راسل mariamiat rasil.

ENGLISH : Lilac sage.

TURKISH : Kurdeşk.

Salvia rubifolia Boiss.

ARABIC : المريمية سذابية الأوراق almaryamiat sidhabiat al'awraq.

ENGLISH : Bramble-leaved sage.

HEBREW : מַרְוַת הַפֶּטֶל Marvat happetel, מַרְוָה פָטָלִית Marvah fatalit.

JAPANESE : サルビア・ルビフォリア Sarubia rubiforia.

Salvia rubiginosa Benth. -> Salvia mocinoi Benth. 

Salvia rutilans Carrière 

ENGLISH : Pineapple sage, Pineapple scented sage, Tangerine sage.

FRENCH : Sauge rutilante, Sauge ananas, Sauge à odeur d'orange, Sauge orange.

SPANISH : Flor del cerro (Mexico).

The synonymy of this species with S. elegans is disputed, therefore some common names may also be confusing.

Salvia sagittata Ruiz & Pav.

Salvia rumicifolia Kunth. 

GERMAN : Äpfel-Salbei, Apfelduftsalbei, Blauer mexikanischer 

Salbei, Indianischer Salbei aus Peru, Mexikanischer Salbei, Peruanischer Salbei, Mexikanischer Salbei.

JAPANESE : サルビア・サギッタータ Sarubia sagittāta.

Salvia samuelssonii Rech.f.

Salvia cognata Sam.

ENGLISH : White sage.

FRENCH : Sauge de Samuelson.

HEBREW : מַרְוָה מַלְבִּינָה marvah malbinah, מרווה מלבינה marva milbina.

RUSSIAN : Шалфей Самуэльсона Šalfiej Samueĺsona.

Salvia santolinifolia Boiss.

ARABIC : سالفيا سانتولينيفوليا salfia santulinifulya.

ENGLISH : Santolina sage.

FRENCH : Sauge à feuilles de santoline.

HINDI : साल्विया सैंटोलिनिफोलिया Saalviya saintolinipholiya, संतोलिना ऋषि। Santolina rishi.

JAPANESE : サルビア・サントリニフォリア Sarubia santoriniforia.

PERSIAN : مریم‌گلی سانتولینفولیا .

RUSSIAN : Шалфей сантолинолистный Shalfey santolinolistnyy.

TELUGU : సాల్వియా శాంటోలినిఫోలియా Sālviyā śāṇṭōliniphōliyā.

Salvia sarawschanica Regel & Schmalh.

Salvia capusii Franch. 

RUSSIAN : Шалфей зеравшанский Shalfey zeravshanskiy, Шалфей зарафшанский  Shalfey zarafshanskiy.

Salvia scabiosifolia L.

Salvia adenostachya Juz.

BELARUSIAN : Степен конски босилек Stiepien konski bosiliek.

BULGARIAN : Степен конски босилек Stepen konski bosilek.

ENGLISH : Scabiosa-leaved sage.

FRENCH : Sauge à feuilles de scabiosa.

RUSSIAN : Шалфей скабиозолистный Şalfey skabïozolïstnıy, Сальвия скабиозолистная Salvïya skabïozolïstnaya, Шалфей железистоколосый Şalfey jelezïstokolosıy.

UKRAINIAN : Шавлія коростянколиста Shavliya korostyankolysta.

Salvia scabra Thunb.

Salvia graciliflora Avé-Lall.

ARABIC : قصعين خشن qaseayn khushin.

CHINESE : 糙叶鼠尾草 cāo yè shǔ wěi cǎo.

ENGLISH : Coastal blue sage.

FRENCH : Sauge hérissée, Sauge rude, Sauge scabra.

PERSIAN : feedback please.

Salvia schmalhausenii Regel 

RUSSIAN : Шалфей Шмальгаузена Shalfey Shmal'gauzena.

Salvia sclarea L.

Salvia pamirica Gand. , Salvia turkestanica Noter

ALBANIAN : shëngjini, sherbelë.

ARABIC : قصعين مُتَصَلِّب qaseayn mutasalib, kaff ed-dubb.

BOSNIAN : Muškatna žalfija.

BULGARIAN : меча пета, мускатен конски босилек, салвия склареа.

CATALAN : Herba madrona, Herba santa, Madrona, ormí, Orval, sàlvia romana, Tarrac.

CHINESE : 快乐鼠尾草 Kuàilè shǔ wěi cǎo, 南欧丹参 Nan'ō tansan.

CROATIAN : muškatna kadulja.

CZECH : Šalvěj muškátová.

DANISH : Broget salvie, Muskatel-Salvie,  Skarleje.

DUTCH : muskaatsalie, scharlei.

ENGLISH : Clary sage, Cleareye.

ESTONIAN : Muskaatsalvei.

FRENCH : Sauge sclarée, Sauge musquée, Toute-bonne.

GERMAN : Muskatellersalbei, muskateller Salbei, Muskatsalbei.

HEBREW : מַרְוָה מְרֻשֶּׁתֶת Marvah merushetet.

HINDI : साल्वीया स्कलेरीया saalveeya skalereeya, साल्विया स्क्लेरिया saalviya skleriya, बहमन सफ़ैद Bahman safaid.

HUNGARIAN : muskotályzsálya, Muškatna kadulja.

ITALIAN : chiarella, erba moscadella, Salvia moscatella, scanderona, scarleggia, Sclarea.

JAPANESE : クラリーセジ kurarîseji, オニサルビア Oni sarubia, オニセージ Oni seji.

LITHUANIAN : Kvapusis šalavijas, Šakotasis šalavijas.

POLISH : Szałwia muszkatołowa.

PORTUGUESE :  Alegria-dos-jardins, bálsamo, Esclareia, Sálvia esclaréia, Sálvia-dos-jardins, sangue-de-adão. 

RUSSIAN : Шалфей большой shalfey bol'shoy, Шалфей французский shalfey frantsuzskiy, Шалфей мускатный shalfey muskatnyy.

SLOVAKIAN : šalvia muškátová.

SLOVENIAN : muškatna kadulja.

SPANISH : almaro, esclarea, hierba de los ojos, hierba de San Jorge, hierba de San Juan, Madrona, maro granadino ancho, maro vulgar, Oropesa, salvia romana.

SWEDISH : muscatellsalvia.

TURKISH : Ayıkulağı, Misk adaçayı, Paskulak, Tüylü adaçayı.

UKRAINIAN : Шавлія мускатна.

Salvia scrophulariifolia (Bunge) B.T.Drew 

ENGLISH : Figwort Sage.

FRENCH : Sauge à feuilles de scrofulaire, Sauge du Tajikistan.

JAPANESE : サルビア・スクロフラリフォリア Sarubia sukurofurariforia.

Salvia semiatrata Zucc.

ENGLISH : Oaxaca sage.

FRENCH : Sauge semi-noircie, Sauge presque noire, Sauge pourpre du Mexique.

Salvia serotina L.

ENGLISH : Littlewoman, Florida Hummock Sage, Catnip, Rabbit Meat, Small white sage.

JAPANESE : サルビア・セロティナ Sarubia serotina.

SPANISH : Moradilla azul (Puerto Rico).

Salvia serpyllifolia Fernald

ENGLISH : Thyme-leaved sage.

FRENCH : Sauge à feuilles de serpolet, Sauge  de Graham violette.

Salvia sonomensis Greene

Audibertia humilis Benth., Audibertiella humilis (Benth.) Briq., Ramona humilis (Benth.) Greene  

ENGLISH : Creeping sage, Sonoma sage.

RUSSIAN : Шалфей сономский

Salvia spathacea Greene

ENGLISH : California hummingbird sage, pitcher sage, fruit-scented sage, Fragrant sage.

FRENCH : California hummingbird sage, Sauge colibri de Californie.

GERMAN : Duftender Salbei.

HEBREW :  מרווה מחופה 

JAPANESE : サルビア・スパタセア Sarubia supatasea, ハミングバードセージ Hamingubādosēji.

RUSSIAN : Шалфей покрывальцевый Shalfey pokryval'tsevyy.

Salvia spinosa L.

Sclarea spinosa Raf.

ARABIC : لسان الثور lisan althawr, حرشا harshan, شجرة الجمل shajarat al jamal, قصعين شائك qaseayn shayik.

ARMENIAN : Եղեսպակ փշոտ Yeghespak p’shot.

ENGLISH : Thorny sage, Prickly sage, Spiny-calyxed sage.

FRENCH : Sauge épineuse.

HEBREW :  מַרְוָה קוֹצָנִית , מרווה קוצנית Marvah kotzanit.

JAPANESE : サルビア スピノサ Sarubia supinosa.

RUSSIAN : Шалфей колючий Shalfey kolyuchiy.

TURKISH : yabani adaçayı.

Salvia splendens Nees

ARABIC : سالفيا روعه salifia raweuh, شافية لامعة shafiat lamiea.

ARMENIAN : Փայլուն եղեսպակ, Եղեսպակ փայ’լուն.

BELARUSIAN : Шалфе́й цудоўны.

BULGARIAN : блестяща салвия blestyashta salviya, пламък plamŭk.

CATALAN : Coral·lins.

CHINESE : 一串红 Yī chuàn hóng (Taiwan), 西洋红 Xīyáng hóng.

CZECH : Šalvěj zářivá. 

DANISH : Pragtsalvie, Pragt-Salvie.

DUTCH : Vuursalie.

ENGLISH : Scarlet sage.

ESTONIAN : Leeksalvei.

FINNISH : Tulisalvia.

FRENCH : Sauge rouge, Sauge écarlate, Sauge splendide, Sauge éclatante.

GERMAN : Feuersalbei, Prachtsalbei.

GREEK : Σάλβια φωτιά.

HEBREW : מַרְוָה הֲדוּרָה Marvah hadurah.

HINDI : सैल्विया स्प्लेंडेंस  sailviya splendens , साल्वीया स्पलेन्डेन्स saalveeya spalendens.

HUNGARIAN : Paprikavirág, Plamena kadulja.

ITALIAN : Salvia rossa.

JAPANESE : サルビア・スプレンデンス Sarubia supurendensu, オオバナベニサルビア Oobana beni sarubia, ヒゴロモソウ Higoromosou, 緋衣草 Higoromosō, スカーレット・セージ sukāretto sēji.

KOREAN : 깨꽃   샐비아.   사루비아  

LITHUANIAN : Raudonžiedis šalavijas, Darželinis šalavijas.

PERSIAN : مریم‌گلی آتشین meram‌gula ateshan,  سالوی زینتی salewa zaneta, سالوی قرمز salewa qermez.

POLISH : Szałwia błyszcząca, Szałwia ogrodowa.

PORTUGUESE : camarões, salva-vermelha.

RUSSIAN : Сальвия блестящая Sal'viya blestyashchaya, Сальвия сплеяденс Sal'viya spleyadens, Сальвия сверкающая Sal'viya sverkayushchaya, Шалфей сверкающий Shalfey sverkayushchiy, Шалфей блестящий 

SLOVAKIAN : šalvia žiarivá.

SPANISH : Salavia de piña, Salavia piña, Salvia roja, Banderilla.

THAI : ซัลเวีย san-wiia, ซัลเวีย สเปลนเดนซ์  san-wiia · sà-bpay lon den.

TURKISH : Ateş çiçeği.

UKRAINIAN : Шавлія блискуча 

SPANISH : salvia banderilla, salvia roja.

SWEDISH : Praktsalvia .

VIETNAMESE : Xác pháo.

 Salvia sprucei Briq.

ENGLISH : Ecuador’s sage, Spruce’s sage.

FRENCH : Sauge de l’Équateur, Sauge de Spruce.

Salvia staminea Montbret & Aucher ex Benth. 

Salvia armeniaca (Bordz.) Grossh., Salvia calvertii Boiss., Salvia kudjurica Rech.f., Salvia transcaucasica Pobed.  

RUSSIAN : Шалфей армянский , 

Шалфей закавказский (as S. transcaucasica).

Salvia stepposa Des.-Shost. -> Salvia dumetorum Andrz. ex Besser 

Salvia striata Benth. 

Salvia adenoclada Briq. 

BULGARIAN : Салвия стриата

FRENCH : Sauge à fleurs striées, Sauge du Pérou.

JAPANESE : サルビア・ストリアタ Sarubia sutoriata.

RUSSIAN : Шалфей полосатый Shalfey polosatyy.

Salvia styphelus Epling

ENGLISH : Bolivian blue sage, Peruvian blue sage.

JAPANESE : サルビスティフェルス Sarubia sutiferusu.

Salvia submutica Botsch. & Vved.

ENGLISH : Nuratau Mountain Sage. 

RUSSIAN : Шалфей туповатый Shalfey tupovatyy.

Salvia suffruticosa Montbret & Aucher ex Benth.

Salvia alexandri Pobed., Salvia vanensis Boiss. & Noë  

ARMENIAN : Եղեսպակ կիսաթփային Yeghespak kisat’p’ayin.

RUSSIAN :  Шалфей полукустарниковый  Shalfey polukustarnikovyy Shalfey Aleksandra. Шалфей Александра.

TURKISH :  kalın şalba.

Salvia superba hort. ex E.Vilm.   -> Salvia coccinea Buc'hoz ex Etl. 

Salvia × superba (Silva Tar. & C.K.Schneid.) Stapf. -> Salvia × sylvestris L. 

Salvia sylvestris Vell. -> Salvia arrabidae Steud

Salvia × sylvestris L. 

Salvia × superba (Silva Tar. & C.K.Schneid.) Stapf. 

CHINESE : 超级鼠尾草 Chāojí shǔ wěi cǎo.

DANISH : Staudesalvie.

ENGLISH : Woodland sage.

ESTONIAN : kõnnusalvei, Oivaline salvei (as S. ×superba).

FINNISH : Lehtosalvia, Loistosalvia.

FRENCH : Sauge des bois.

GERMAN : Blüten-Salbei, Großblütiger Salbei,Hain-Salbei, Steuden-Salbei, Steppen-Salbei.

ITALIAN : Salvia nemorosa.

JAPANESE : サルビア・スペルバ  Sarubia superuba.

LITHUANIAN : Miškinis šalavijas.

RUSSIAN : Шалфей пышный Shalfey pyshnyy.

SWEDISH : Honungssalvia, Stäppsalvia, Skogssalvia, Trädgårdssalvia.

THAI : ซัลเวีย อิเตอร์สเปซิฟิค san-wiia · ì-dtèrt-bpay sí fík.

Salvia × sylvestris 'Blaukönigin'

Salvia × sylvestris 'Blue Queen'

ENGLISH : Balkan clary ‘Blue Queen', Violet-blue wood sage, Wood sage 'Blaukönigin'.

Salvia × sylvestris 'Rose Queen'

Salvia × superba 'Rose Queen', Salvia x superba 'Reine Rose', Salvia × superba ‘Rosakönigin’

ENGLISH : Balkan clary ‘Rose Queen', Wood sage 'Rose Queen'.

FRENCH : Sauge des bois, Sauge des bois à fleurs rose vif, Sauge des bois vivace à fleurs rose pourpré, Sauge des forêts.

Salvia syriaca Gouan ex Benth. -> Salvia dominica L.

Salvia syriaca L.

ARABIC : قصعين سوري qaseayn suriun, المريمية السورية almaryamiat alsuwria, الميرمية السورية  almiramiat alsuwriat.

ENGLISH : Syrian clary, Syrian sage.

FRENCH : Sauge de Syrie.

GERMAN : syrischer Salbei.

HEBREW : מַרְוָה סוּרִית Marvah surit.

JAPANESE : ジョーダンセージ Jōdansēji, ジョーダンセージ Shiriasēji.

RUSSIAN : Шалфей сирийский Shalfey siriyskiy.

TURKISH : yabani adaçayı, çevlikotu.

Salvia taraxacifolia Coss. & Bal. 

DUTCH : Marokkaanse salie.

ENGLISH : Dandelion-leaved sage.

FRENCH : Sauge à feuilles de pissenlit, Sauge de rocaille du Maroc.

JAPANESE : サルビア・タラクサシフォリア Sarubia tarakusashiforia.

GERMAN : Marokkanischer Salbei.

RUSSIAN : Шалфей одуванчиколистный Shalfey oduvanchikolistnyy.

Salvia tesquicola Klokov. & Pobed.

Salvia nemorosa subsp. praemontana Soó, Salvia nemorosa subsp. pseudosylvestris (Stapf) Bornm., Salvia nemorosa subsp. tesquicola (Klokov & Pobed.) Soó

ENGLISH : Violet sage.

RUSSIAN : Шалфей сухостепной Shalfey sukhostepnoy, Шалфей остепнённый Shalfey ostepnonnyy, Шалфей степной 

UKRAINIAN : Шавлія сухостепова

Salvia tigrina Hedge & Hub.-Mor. 

ENGLISH : Musa sage.

FRENCH :  Sauge du tigre, Sauge tigrée de Turquie.

TURKISH : Musa adaçayı.

Little note : the Turkish word “Musa” is interpreted as “saved from the water”. This is presumably referring to the Tiger river (Tigre in French). Coincidentally the flowers are reportedly striped hence the French name Sauge tigrée.

Salvia tiliifolia Vahl

Salvia fimbriata Kunth

ARABIC : قصعين زيزفوني الأوراق qaseayn zizfuni al'awraq.

ENGLISH : Lindenleaf sage, Tarahumara chia.

FRENCH : Sauge à feuilles de tilleul.

JAPANESE : サルビア・ティリフォリア Sarubia tiriforia.

LITHUANIAN : Liepalapis šalavijas.

SPANISH : Salvia hoja de tilia.

Salvia tomentosa Mill. -> Salvia grandiflora Etling. 

Salvia transcaucasica Pobed. -> Salvia staminea Montbret & Aucher ex Benth. 

Salvia transsilvanica Schur 

Salvia baumgartenii Heuf. ex Griseb. & Schenk, Sclarea transsilvanica (Schur) Soják

CZECH : Šalvěj sedmihradská, Šalvěj transylvanská.

ENGLISH : Romanian sage, Transylvanian sage.

ESTONIAN : Erdeli salvei.

FRENCH : Sauge de Transylvanie.

GERMAN : Siebenbürgen-Salbei, Siebenbürgener Salbei, Transsylvanischer Salbei.

RUSSIAN : Шалфей трансильванский 

SWEDISH : Rumänsk salvia.

Salvia trautvetteri Regel 

Salvia lipskyi Pobed.  

ENGLISH : Karatau Mountain Sage.

RUSSIAN : Шалфей Траутфеттера, Шалфей Липского

Salvia triloba L.f. -> Salvia fruticosa Mill.

Salvia turcomanica Pobed. 

ARABIC : المريمية التركمانية al-marimia al-turkmaniyya, قصعين تركماني kassain terkmani.

ENGLISH : Turkmenian sage.

FRENCH : Sauge du Turkménistan.

GERMAN : Turkmenischer Salbei.

JAPANESE : サルビア・トゥルコマニカ Sarubia turukomanika.

RUSSIAN : Шалфей туркменский 

Salvia uliginosa Benth.

Salvia lanceolata Larrañaga

CZECH : Šalvěj bahenní.

ENGLISH : Bog sage, Blue spike sage.

ESTONIAN : Heljuv salvei.

FRENCH : Sauge des marais.

GERMAN : Sumpf-Salbei, Pfeffer-Salbei, Hummelschaukel.

HEBREW : מַרְוָה בֵּיצָתִית Marvah beitzatit.

JAPANESE : ボッグセージ Boggusēji, サルビア・ウリギノーサ Sarubia uriginōsa.

RUSSIAN : Шалфей болотный Shalfey bolotnyy.

Salvia urticifolia L.

CZECH : Šalvěj kopřivolistá.

ENGLISH : Nettleleaf sage, Nettle-leaved sage, Wild sage.

FRENCH : Sauge à feuilles d'ortie, Sauge sauvage.

JAPANESE : サルビア・ウルティシフォリア Sarubia urutishiforia.

RUSSIAN : Шалфей крапиволистный Shalfey krapivolistnyy.

Salvia veneris Hedge 

Salvia crassifolia Desf.

ARABIC : القصعين الزُّهَرِيُّ alqaseayn alzuhariu, قصعين كيثيريا qaseayn kithyrya, قصعين زهري qaseayn zahri.

ENGLISH : Kythrean sage.

TURKISH : Değirmenlik Adaçayı.

Salvia venulosa Epling

ENGLISH : Colombian sage, Venulosa sage.

FRENCH : Sauge de Risaralda.

SPANISH : Salvia vinosa de Risaralda (Colombia).

  

Salvia verbascifolia M.Bieb. 

Salvia atomara Boiss., Salvia candidissima M.Bieb., Salvia karabachensis Pobed., Salvia nivea Ehrenb. ex Boiss., Salvia pseudoaethiopis Boiss.  

ARABIC : قصعين  -

ENGLISH : Mullein-leaved Sage, Mullein Sage.

RUSSIAN : Шалфей карабахский Shalfey karabakhskiy, Шалфей коровяколистный Shalfey korovyakolistnyy, Шалфей белоснежный Shalfey belosnezhnyy

   

Salvia verbenaca L.

Salvia ambigua Rochebr. & Sav., Salvia betonicifolia Lam., Salvia byzantina Juss. ex Steud., Salvia ceratophylla C.A.Mey., Salvia clandestina L., Salvia controversa Ten., Salvia discolor Sennen, Salvia laciniata Schult., Salvia oblongata Vahl, Salvia obtusata Link, Salvia pallidiflora St.-Amans, Salvia parviflora Link, Salvia variabilis Loisel. ex Benth., Salvia verbenacoides Brot., Salvia verbenifolia Salisb., Sclarea verbenaca (L.) Soják  

ARABIC : المريمية رعية الحمام almaryamiat raeiat alhamam.

CHINESE : 冬鼠尾草 Dōng shǔ wěi cǎo.

CZECH : Šalvěj sporýšová, Šalvia železníkovitá. 

DANISH : Jernurtsalvie.

DUTCH : Kleinbloemige salie.

ENGLISH : Vervain sage, Verbena sage, Winter sage.

ESTONIAN : raudürt-salvei.

FRENCH : Sauge à feuilles de verveine, Sauge à petites fleurs.

GERMAN : Eizenkraut-Salbei.

HEBREW : מַרְוָה מְצוּיָה Marvah metzuyah.

ITALIAN : Salvia minore.

JAPANESE :  サルビア・ベルベナカ Sarubia berubenaka.

RUSSIAN : Шалфей вербеновый Shalfey verbenovyy, Шалфей розовоцветковый Shalfey rozovotsvetkovyy, Шалфей буквицелистный Shalfey bukvitselistnyy (as S. betonicifolia).

SWEDISH : Flik-salvia.

TURKISH : Elmakekiği.

Salvia verticillata L.

BELARUSIAN :  шалфей мутоўчаты 

CHINESE : 轮叶鼠尾草 Lún yè shǔ wěi cǎo, 轮生鼠尾草 Lún shēng shǔ wěi cǎo.

CROATIAN : Pršljenasta kadulja, Pršljenasta žalfija.

CZECH : Šalvěj přeslenitá, Šalvia praslenatá. 

DANISH : Kranssalvie.

DUTCH : Kranssalie.

ENGLISH : lilac sage, whorled clary.

ESTONIAN : Männassalvei.

FINNISH : Kiehkurasalvia.

FRENCH : Sauge verticillée.

GERMAN : Quirl-Salbei, Quirlblütige Salbei, Quirlblütiger Salbei.

HUNGARIAN : Pršljenasta kadulja.

JAPANESE : サルビア・ベルティシラータ Sarubia berutishirāta, ライラックセージ Rairakkusēji.

LITHUANIAN :  Menturinis šalavijas, Mentūrinis šalavijas.

PERSIAN : مریم‌گلی بنفش meram‌gula benfesh.

POLISH : Szałwia okręgowa .

RUSSIAN : Шалфей мутовчатый Shalfey mutovchatyy (šalfej mutovčatyj).

SLOVAKIAN : šalvia praslenatá .

SWEDISH : Kranssalvia .

TURKISH : Helezonik adaçayı, Dadırak (Erzurum), Kara ot (İkizdere-Rize), Hart (Bitlis, Sibek, Arıdağ).

UKRAINIAN : Шавлія кільчаста 

Salvia verticillata L. subsp. amasiaca (Freyn & Bornm.) Bornm. 

Salvia amasiana Freyn & Bornm., Salvia paalii Pénzes  

TURKISH : Dadırak.

Salvia verticillata L. subsp. verticillata

Salvia lampsanifolia Vahl ex Steud., Salvia mollis Donn, Salvia peloponnesiaca Boiss. & Heldr., Salvia regeliana Trautv., Salvia uberrima Rech.f.  

Salvia virgata Ortega -> Salvia reptans Jacq.

Salvia virgata Jacq.

Salvia hypanica Andrz. 

ARABIC : شافية عصوية Shafiat euswia.

ESTONIAN : Vitssalvei.

HEBREW :  מרווה זקופה 

JAPANESE : サルビア ・ヴィルガタ Sarubia virugata.

PERSIAN :   سالویا ویرگاتا , مریم‌گلی ترکه‌ای , مریم‌گلی هرز .

POLISH : Szałwia omszona.

RUSSIAN : Шалфей прутьевидный Shalfey prut'yevidnyy, Шалфей лозный 

TURKISH : Ince uzun adaçayı, Yılancık.

UKRAINIAN : Шалфей лозный Salfey loznyy, Шалфей прутьевидный Shalfey prut'yevidnyy.

Salvia virgata Ortega -> Salvia reptans Jacq.

Salvia viridis L.

Salvia horminum L., Salvia intercedens Pobed.

ARABIC : قصعين أخضر qaseayn 'akhdar, المريمية الخضراء almaryamiat alkhadra'.

AZERBAIJANI : Yaşıl adaçayı .

CZECH : Šalvěj zahradní, Šalvia zelená.

DANISH : Dusksalvie.

ENGLISH : Annual clary, Annual sage, Horminum sage, Painted sage, Red-topped sage.

ESTONIAN : Kirju salvei.

FINNISH : Kirjosalvia.

FRENCH : Sauge annuelle, Sauge horminum, Sauge verte.

GERMAN : Buntschopf-Salbei, Schopf-Salbei.

HEBREW : מַרְוָה דְּגוּלָה marvah degulah.

ITALIAN : Gallitrico sclarea.

JAPANESE : ムラサキサルビア Murasakisarubia, ペインテッドセージ, Peinteddosēji, サルビア・ビリディス Sarubia biridisu, サルビア・ホルミナ Sarubia orumina, サルビア・ホルミナ Sarubia oruminamu, サルビア・ホルミヌム Sarubia oruminumu.

LITHUANIAN : Dailusis šalavijas.

PERSIAN : یاشیل آداچایی  aashal adacheaaa, مریم‌گلی یکساله meram‌gula akesalh, مریم‌گلی سبز  meram‌gula sebz.

RUSSIAN : Шалфей зелёный, Шалфей горминовый, Шалфей хохлатый , Шалфей промежуточный (as S. intercedens).

SPANISH : Hormino silvestre.

SWEDISH : Broksalvia.

TURKISH : Yaşıl adaçayı.

Salvia viscosa Jacq.

ARABIC : قصعين لزج qaseayn lizajin. 

CZECH : šalvěj viskózní.

ENGLISH : Mid-East Sage, Wild Sage.

FRENCH : Sauge visqueuse.

GREEK : Σάλβια βισκόζα Sálvia viskóza.

HEBREW : מַרְוָה דְּבִיקָה marvah devikah.

JAPANESE : サルビア・ビスコサ Sarubia bisukosa, サルビア ・ヴィスコサ Sarubia visukosa.

RUSSIAN : Шалфей вискозный Shalfey viskoznyy, Сальвия вискозная Sal'viya viskoznaya, Сальвия вискоза Sal'viya viskoza.

TURKISH : Yayladağ adaçayı, kızıllık.

Salvia viscosa Sessé & Moc. -> Salvia misella Kunth

Salvia willeana (Holmboe) Hedge

ENGLISH : Cyprus sage, Troodos sage.

GREEK : Σάλβια η γουϊλλιανή Sálvia i gouïllianí, Σπατζιά Spatziá, χαχομηλιά του Τροόδους chamomili tou Troódous, Τροόδους Troódous.

RUSSIAN : Шалфей Вилле Shalfey Ville.

TURKISH : Kıbrıs adaçayı.

Salvia xanthocheila Boiss. ex Benth.

Salvia frigida Boiss.  

RUSSIAN :  Шалфей желтогубый Shalfey zheltogubyy.

Salvia yangii B.T.Drew 

Perovskia atriplicifolia Benth. , Perovskia pamirica C.Y.Yang & B.Wang 

ARABIC : بيروفسكيا اتريبليسيفوليا  birufiskia atribilisifulya (as P. atriplicifolia).

CHINESE : 滨藜叶分药花 Bīn lí yè fēn yào huā, 濱藜葉分藥花 (Taiwan).

CZECH : Šalvěj ruská, šalvěj yangova.

DANISH : Sølvperovskia (as P. atriplicifolia), Sølv-Perovskia.

FRENCH : Perovskia, Sauge d'Afghanistan, Sauge russe,  Sauge de Russie, Sauge de Sibérie.

GERMAN : Silber-Perowskie (as P. atriplicifolia), Blauraute.?

HUNGARIAN : Ruska kadulja.

JAPANESE : ロシアンセージ Roshiansēji. 

MALAYALAM : പെറോവ്സ്കിയ അട്രിപ്ലിസിഫോളിയ perovskiya atriplicipholiya (as P. atriplicifolia), റഷ്യൻസേജ് rasian seju.

PERSIAN : برازمبل بلوچی  berazembel belwechea, برازمبل بلوچی barazambel belochi.

RUSSIAN : Перовския лебедолистная Perovskiya lebedolistnaya (as P. atriplicifolia), Русский шалфей Russkiy shalfey.

SWEDISH : Afghanperovskia (as P.  atriplicifolia).

For a reasonably comprehensive listing of cultivars of many of the above species, comparing their characteristics see : [121]  Gardenia by Jardins sans Secret.

< https://www.gardenia.net/compare-plants/salvia-sage >. 

References

Please refer to the file currently called “Euphorbia - References”.